#### 太原，2023年7月13日
今日，一场旨在感知中国晋商文化的特别活动在山西太原拉开序幕。来自俄罗斯和牙买加的20名海外学生，作为“万里茶道赖此衢·百年晋商通天下”汉语桥夏令营的一员，将在接下来的十几天内，深入太原及晋中等地，亲身体验晋商文化的独特魅力，感受中国商业文化的深厚底蕴。
#### 开营仪式盛大，期待与梦想同在
开营仪式于太原理工大学举行，气氛热烈。仪式上，主办方强调了晋商文化在全球经济交流中的重要地位和深远影响，鼓励学生们通过这次活动，深入了解中国商业历史和文化，为未来的学术和职业发展奠定坚实基础。
#### 深入研学，体验晋商文化精髓
此次活动以研学为主要形式，学生们将参观古往今来的商业遗址、历史街区，亲身体验晋商的商业智慧和经营理念。通过与当地商界人士的交流，学生们不仅能学习到晋商文化的实践知识，还能深入了解其背后的历史背景和社会环境，从而对中国的商业文化和经济发展有更深刻的认识。
#### 留学生期待，梦想的启航
“我将来计划到中国留学，很期待这次机会能让我更深入地了解中国。”一名来自牙买加的营员分享道。对于这些海外学生而言，这次活动不仅是文化体验之旅，更是个人成长与梦想实现的起点。他们希望通过这次活动，不仅能够提升汉语能力，更能在未来的职业生涯中，将所学所感应用于实际，推动中外文化交流与合作。
#### 结语：文化交融，未来可期
随着此次活动的开展，不仅加深了海外学生对中国传统文化的了解，也为促进国际间文化交流与合作搭建了新的桥梁。通过晋商文化的感知之旅，这些年轻学子将带着对中国的深刻认识和丰富体验，向着各自的梦想和未来迈进，为世界文化的繁荣与发展贡献自己的力量。
—— 高雨晴摄，中新社太原7月13日电
英语如下：
### Overseas Students Embark on Immersive Journey into the Enigma of Chinese Commerce through Jin商 Culture
#### July 13, 2023, Taiyuan
A special initiative aimed at exploring the rich tapestry of Jin商 culture in China has kicked off in Taiyuan, the capital of Shanxi province. Twenty overseas students from Russia and Jamaica, participants in the “China’s Silk Road of Tea: A Century of Jin商 Dominance” Bridge to China Summer Camp, are set to immerse themselves in the vibrant culture of Taiyuan and its neighboring regions over the next ten days. Their aim is to experience the unique charm of Jin商 culture and gain a profound understanding of the depths of Chinese commercial culture.
#### Grand Opening Ceremony: Dreams and Expectations Unfold
The opening ceremony, held at Taiyuan University of Technology, was marked by a vibrant atmosphere. The organizers highlighted the pivotal role of Jin商 culture in global economic exchanges and its enduring impact. They encouraged the students to delve deeply into the history and culture of Chinese commerce, laying a solid foundation for their academic and professional pursuits in the future.
#### Immersive Learning: Unveiling the Essence of Jin商 Culture
The initiative focuses on experiential learning, with students visiting historic commercial sites and urban districts to witness the wisdom and business principles of Jin商 firsthand. Through interactions with local business leaders, the students will not only gain practical knowledge of Jin商 culture but also delve into its historical context and societal environment, fostering a deeper appreciation for Chinese commercial culture and economic development.
#### The Aspirations of International Students: Dreams Take Flight
“I’m planning to study in China in the future, and I’m very excited about this opportunity to learn more about the country,” shared a participant from Jamaica. For these overseas students, this journey is not merely a cultural exploration; it is the beginning of their personal growth and the realization of their dreams. They hope to enhance their Chinese language skills and apply their insights in their future careers, contributing to the exchange and cooperation between China and the world.
#### Closing Remarks: A Bridge for Cultural Fusion and a Promising Future
As the initiative unfolds, it not only enriches the understanding of Chinese traditional culture among the overseas students but also paves a new avenue for cultural exchange and cooperation. Through their journey into the enigmatic world of Jin商 culture, these young scholars will carry with them a profound understanding and rich experiences of China, embarking on their paths toward their dreams and futures, contributing to the prosperity and advancement of global culture.
—— Photographed by Gao Yujing, Xinhua News Agency, Taiyuan, July 13
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/07-13/10250647.shtml
Views: 4