中新社北京7月12日电 (记者 刘育英)中国国家邮政局发展研究中心产业经济研究部主任王岳含在今日的例行发布会上表示，上半年中国快递业在国家政策的指导下，深入推动“快递出海”战略，旨在促进国内市场与国际市场间的更好联通，加强国际寄递物流体系建设，推动国际/港澳台业务稳步增长，显示出中国快递业在全球化背景下的新活力与竞争力。
王岳含指出，随着中国在全球经济中的地位不断提升，中国快递业的“出海”进程也在加速。上半年，通过优化国际物流网络、提升国际服务质量、拓展国际业务范围等措施，中国快递业成功实现了与全球市场的深度融合，为国内外消费者提供了更加便捷、高效的国际寄递服务。
在推动“快递出海”的同时，中国快递业还注重提升国际寄递物流体系的韧性与稳定性。通过加强国际合作，优化资源配置，以及采用先进的技术手段，如大数据、人工智能等，中国快递业在应对全球供应链挑战、提升服务效率与质量方面取得了显著成效。
王岳含进一步表示，国际/港澳台业务的稳步增长，不仅反映了中国快递业在全球市场中的影响力和竞争力的提升，也体现了中国与世界各国之间日益紧密的经济联系与合作。未来，中国快递业将继续深化国际合作，优化服务体系，致力于打造更加开放、包容、高效的国际寄递物流生态，为全球用户提供更加优质、便捷的国际寄递服务。
总结而言，上半年“快递出海”战略的深入推进，不仅为中国快递业带来了新的发展机遇，也为全球快递市场注入了新的活力。随着中国快递业的持续创新与优化，可以预见，未来中国快递业在全球市场中的地位与影响力将持续增强，为促进全球经济一体化与互联互通做出更大贡献。
英语如下：
Headline: China’s Express Industry Bolsters ‘Going Global’ Strategy, Sees Notable Expansion in International Business
Keywords: Express Going Global, International Market, International Business
News Content: Headline: China’s ‘Express Going Global’ Strategy Advances, International Postal Business Grows Steadily
Beijing, July 12 (Xinhua) – Wang Yuehan, Director of the Industrial Economics Research Department at the Development Research Center of the State Post Bureau, stated at today’s routine briefing that, under the guidance of national policies, China’s express industry has made significant strides in its ‘Express Going Global’ strategy during the first half of the year. The aim is to facilitate better connectivity between domestic and international markets, strengthen international postal logistics infrastructure, and promote steady growth in international/Guangdong/Hong Kong/Macao/Taiwan business, showcasing the new dynamism and competitiveness of China’s express industry in a globalized context.
Wang Yuehan noted that as China’s position in the global economy continues to rise, the ‘Going Global’ process of China’s express industry is accelerating. In the first half of the year, through the optimization of international logistics networks, enhancement of international service quality, and expansion of international business scope, China’s express industry successfully achieved deep integration with global markets, providing more convenient and efficient international delivery services to consumers both domestically and internationally.
While promoting ‘Express Going Global’, China’s express industry also focuses on enhancing the resilience and stability of international postal logistics systems. By strengthening international cooperation, optimizing resource allocation, and utilizing advanced technologies such as big data and artificial intelligence, the industry has made significant progress in addressing global supply chain challenges, improving service efficiency and quality.
Wang Yuehan further stated that the steady growth in international/Guangdong/Hong Kong/Macao/Taiwan business reflects not only the enhanced influence and competitiveness of China’s express industry in the global market, but also the growing economic ties and cooperation between China and the rest of the world. Looking ahead, China’s express industry will deepen international cooperation, optimize service systems, and strive to create an even more open, inclusive, and efficient international postal logistics ecosystem, providing global users with superior and convenient international delivery services.
In summary, the advancement of the ‘Express Going Global’ strategy during the first half of the year not only presents new development opportunities for China’s express industry but also invigorates the global express market. As China’s express industry continues to innovate and optimize, it is anticipated that its position and influence in the global market will continue to strengthen, making a greater contribution to the promotion of global economic integration and connectivity.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/07-12/10250358.shtml
Views: 1