中新社北京7月12日电 (尹倩芸)中国民用航空局运输司副司长徐青12日在北京透露，上半年，中国的国际航线客运规模已恢复至2019年同期的81.7%，标志着国际航空客运市场正在经历快速恢复。自2024年2月以来，连续五个月的恢复水平均超过80%，显示出国际航空旅行的强劲复苏趋势。
近年来，随着全球疫情防控措施的逐步放宽，中国航空业在国际航线的恢复方面展现出积极势头。这一恢复趋势得益于多方面的因素，包括全球疫苗接种率的提高、国际间对疫情管控的优化以及旅客对国际旅行需求的逐步释放。此外，航空业的积极调整和创新服务，如推出灵活的退改签政策，也为吸引旅客回归国际旅行市场起到了重要作用。
在国际航线客运规模恢复的同时，中国民航业也面临新的挑战和机遇。面对全球化的竞争和快速变化的市场需求，民航业需进一步优化航线网络布局，提升服务质量和效率，同时加强与国际合作伙伴的协作，共同促进航空业的可持续发展。随着旅游业的全面复苏，中国民航业有望在后疫情时代迎来更加繁荣的发展前景。
中国国际航线客运规模的恢复不仅反映了中国在全球航空市场中的重要地位，也预示着未来国际旅行市场的持续回暖。这一积极信号对于提振全球航空业的信心，推动全球经济的复苏与增长具有重要意义。随着更多国家间的旅行限制放宽，预计未来国际航空市场将展现出更加广阔的发展空间和潜力。
英语如下：
Headline: International Airline Passenger Scale in China Reaches 81.7% of 2019 Levels in First Half, Market Experiences Rapid Rebound
China News Service, Beijing, July 12 — Xu Qing, Deputy Director of the Transportation Department of the Civil Aviation Administration of China, disclosed in Beijing on the 12th that the international airline passenger scale in the first half of this year has recovered to 81.7% of the same period in 2019, indicating a rapid recovery in the international aviation passenger market. Since February 2024, the recovery level has exceeded 80% for five consecutive months, showcasing a strong trend of recovery in international air travel.
In recent years, as global COVID-19 control measures have gradually eased, China’s aviation industry has shown a positive momentum in the recovery of international routes. This recovery trend is attributed to multiple factors, including the global vaccination rate, optimized pandemic management strategies between countries, and the gradual release of travel demand by passengers. Additionally, the proactive adjustments and innovative services of the aviation industry, such as introducing flexible refund and change policies, have played a crucial role in attracting passengers back to the international travel market.
As the international airline passenger scale recovers, the Chinese aviation industry also faces new challenges and opportunities. In the face of global competition and rapidly changing market demands, the aviation industry needs to further optimize its route network layout, enhance service quality and efficiency, and strengthen cooperation with international partners to promote sustainable development in the aviation industry. With the comprehensive recovery of tourism, the Chinese aviation industry is expected to usher in a more prosperous development prospect in the post-pandemic era.
The recovery of international airline passenger scale in China not only reflects its significant position in the global aviation market but also signals the sustained warming of the international travel market. This positive signal is of great significance in boosting the confidence of the global aviation industry and driving the recovery and growth of the global economy. As travel restrictions between countries are eased, it is expected that the future international aviation market will present a broader development space and potential.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/07-12/10250360.shtml
Views: 2