### 西宁7月11日电（李隽）：
在今日于西宁召开的新闻发布会上，香港特别行政区政府驻成都经济贸易办事处（以下简称“香港驻成都办”）负责人强调，香港将作为青海企业开拓国际市场的重要桥梁，为青海企业走向世界提供支持与服务。
自2014年起，香港驻成都办每年都会积极参与青海的产业交流与合作活动，其中尤以青洽会（青海国际生态博览会）最为显著。通过连续多年参与，香港驻成都办不仅加深了与青海地区的紧密联系，还成功地将西部地区企业在香港市场的成功案例与机遇展现给更多关注者，旨在通过香港这个平台，促进青海企业与全球市场的对接。
“香港作为国际金融中心、物流枢纽和创新高地，拥有独特的优势与丰富的资源。”香港驻成都办负责人表示，“我们特别收集和整理了西部地区企业在香港成功开拓市场的案例，旨在通过这些案例，向青海企业提供可借鉴的成功经验，帮助他们了解香港市场环境、投资政策以及与国际市场的对接方式。”
香港驻成都办还计划通过举办专题研讨会、商务对接会等形式，为青海企业与香港乃至全球的合作伙伴搭建交流与合作的桥梁，进一步提升青海企业的国际竞争力。负责人强调，通过香港的“桥”效应，青海企业可以更好地利用香港的国际化优势，开拓海外市场，实现可持续发展。
### 结语：
此次香港驻成都办的行动，不仅体现了其作为两地经贸交流平台的重要角色，也为青海企业提供了宝贵的机会，帮助他们以更加自信的姿态走向世界舞台。通过香港这个独特的“桥”连接，青海企业有望在全球化竞争中取得更大的成就。
英语如下：
### Hong Kong Office in Chengdu: Facilitating Qinghai Enterprises’ Global Expansion through Hong Kong as a ‘Bridge’
### Xining, July 11 (Li Jun):
During a press conference held in Xining today, the representative of the Hong Kong Special Administrative Region Government’s Economic and Trade Office in Chengdu (hereinafter referred to as “Hong Kong Office in Chengdu”) emphasized that Hong Kong will serve as a vital bridge for Qinghai enterprises to expand globally. The office is committed to providing support and services to help Qinghai enterprises enter the world market.
Since 2014, the Hong Kong Office in Chengdu has actively participated in Qinghai’s industrial exchanges and cooperation activities, with the Qinghai International Ecological Expo being the most notable event. Through its consistent involvement over the years, the office has not only strengthened its ties with the Qinghai region but also successfully showcased the achievements and opportunities of western region enterprises in the Hong Kong market to a wider audience. The aim is to leverage Hong Kong as a platform to facilitate the对接 between Qinghai enterprises and global markets.
“The Hong Kong Special Administrative Region, as an international financial center, logistics hub, and innovation hub, possesses unique advantages and abundant resources,” said the representative of the Hong Kong Office in Chengdu. “We have specially compiled successful case studies of western region enterprises in Hong Kong’s market expansion, aiming to provide Qinghai enterprises with valuable experiences for借鉴, helping them understand the Hong Kong market environment, investment policies, and methods of对接 with the global market.”
The Hong Kong Office in Chengdu also plans to organize thematic seminars and business matchmaking events to bridge the communication and cooperation between Qinghai enterprises and their partners in Hong Kong and the global market, further enhancing the international competitiveness of Qinghai enterprises. The representative stressed that through the “bridge” effect of Hong Kong, Qinghai enterprises can better utilize Hong Kong’s international advantages to expand into overseas markets, achieving sustainable development.
### Conclusion:
The actions of the Hong Kong Office in Chengdu not only underscore its pivotal role as a platform for economic and trade exchanges between the two regions but also offer Qinghai enterprises a valuable opportunity to confidently step onto the global stage. Through the unique “bridge” provided by Hong Kong, Qinghai enterprises are expected to achieve greater success in the global competition.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/07-11/10249931.shtml
Views: 3