在第十届尼山世界文明论坛的盛会上，以“中医药文化与现代文明”为主题的中医药文化论坛于7月11日在山东曲阜举行。此次论坛汇聚了中国工程院院士、国医大师以及国际中医药领域的专家学者，共同探讨古老医学的哲学智慧，挖掘其在当今时代的价值，并致力于促进中医药文化的全球交流与合作。
### 多维度探讨，深入挖掘中医药精髓
论坛期间，与会的专家学者们围绕中医药的理论体系、临床应用、科技创新、国际传播等多个维度展开了深入讨论。他们认为，中医药作为中华文明的瑰宝，不仅蕴含着深厚的文化底蕴，更在现代医学领域展现出独特的价值和潜力。通过科学的方法，深入挖掘传统中医药的精华，将有助于解决当今医学面临的诸多挑战。
### 促进交流与合作，推动中医药国际化
与会专家指出，中医药的发展不应局限于国内，而应放眼全球，加强与国际社会的交流与合作。通过国际化的视角，中医药可以更好地融入全球健康体系，为世界人民提供更优质的健康服务。同时，利用现代科技手段，如大数据、人工智能等，可以促进中医药理论与实践的创新，提升中医药服务的效率和质量。
### 挖掘价值，推动中医药文化走向世界
论坛强调，中医药的价值不仅在于其治疗疾病的功效，更在于其独特的哲学思想和文化内涵。通过深入挖掘和传播中医药文化，可以增强世界对中华文明的理解与尊重，促进不同文明之间的相互学习与借鉴。这不仅有助于提升中医药在全球范围内的影响力，也为构建人类命运共同体提供了文化支撑。
### 结语
此次中医药文化论坛的成功举办，不仅为国内外中医药领域的专家学者提供了一个交流与合作的平台，也为中医药文化的传承与创新发展注入了新的活力。未来，期待中医药能够以更加开放的姿态走向世界，为全球健康事业贡献更多的智慧与力量。
英语如下：
### International and Domestic Experts on Traditional Chinese Medicine Debate at Nishan: Exploring the Modern Relevance of Ancient Medicine
During the grand gathering of the Tenth Nishan World Civilization Forum, a thematic forum on Traditional Chinese Medicine (TCM) culture, themed “TCM Culture and Modern Civilization,” was held on July 11 in Qufu, Shandong province. This forum brought together Chinese Academy of Engineering (CAE)院士, National Treasures of Chinese Medicine, and leading experts from the international TCM field. They collectively delved into the philosophical wisdom of ancient medicine, explored its value in today’s era, and aimed to facilitate global exchanges and cooperation in TCM culture.
### Multi-faceted Discussion, Deep Dive into the Essence of TCM
Throughout the forum, the experts engaged in profound discussions covering various aspects of TCM, including its theoretical framework, clinical application, innovation in science and technology, and international dissemination. They argued that as a jewel of Chinese civilization, TCM not only embodies profound cultural heritage but also demonstrates unique value and potential in the realm of modern medicine. By employing scientific methods to unearth the essence of traditional TCM, it can help address numerous challenges in contemporary medicine.
### Promoting Exchange and Cooperation, Driving Internationalization of TCM
The experts emphasized that the development of TCM should not be confined to China but should look to the world, enhancing exchanges and cooperation with the international community. Through a global perspective, TCM can better integrate into the global health system, providing superior health services to people worldwide. Utilizing modern technological means, such as big data and artificial intelligence, can promote innovation in TCM theories and practices, enhancing the efficiency and quality of TCM services.
### Uncovering Value, Propelling the Global Spread of TCM Culture
The forum highlighted that the value of TCM lies not only in its efficacy in treating diseases but also in its unique philosophical insights and cultural connotations. By deeply exploring and disseminating TCM culture, it can foster a deeper understanding and respect for Chinese civilization among the world, promoting mutual learning and借鉴 among different civilizations. This not only enhances the global influence of TCM but also provides cultural support for the construction of a community with a shared future for mankind.
### Conclusion
The successful holding of this TCM culture forum not only provided a platform for international and domestic experts in the TCM field to exchange and collaborate but also injected new vitality into the inheritance and innovative development of TCM culture. Looking forward, we anticipate that TCM will embrace a more open posture as it moves towards the world, contributing its wisdom and strength to the global health cause.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/07-11/10249942.shtml
Views: 2