【2023年中国海洋生产总值创历史新高，增长6%】
2023年，中国的海洋经济再次展现了强劲的发展势头，据国务院新闻办公室于7月11日发布的《中国的海洋生态环境保护》白皮书显示，中国海洋生产总值达到99097亿元，相比前一年增长了6%。这一数据不仅反映了中国海洋经济的持续增长，也凸显了中国在海洋经济领域的全球竞争力。
自然资源部副部长、国家海洋局局长孙书贤在发布会上表示，这一成绩的取得得益于中国对海洋经济的持续投入与创新发展，以及对海洋资源的科学利用和生态保护的重视。2023年，中国在海洋经济的多个领域实现了显著进展，包括海洋渔业、海洋交通运输、海洋旅游业等，这些产业的增长为整体海洋生产总值的提升作出了重要贡献。
在经济增长的同时，中国也高度重视海洋生态环境的保护。《中国的海洋生态环境保护》白皮书强调，中国将坚持绿色、低碳、可持续的发展理念，推进海洋资源的高效利用和海洋生态环境的修复与保护，以实现经济、社会与环境的和谐共生。通过实施严格的海洋资源管理制度、加大海洋环境保护力度、推动海洋科技自主创新等措施，中国正努力构建一个更加绿色、健康的海洋经济体系。
展望未来，中国将继续致力于推动海洋经济的高质量发展，加强国际合作，共同应对海洋资源开发与环境保护的全球性挑战，为全球海洋经济的可持续发展贡献中国智慧和力量。这一成绩不仅是中国海洋经济实力的体现，也是中国在全球海洋经济版图上持续扩大影响力的重要标志。
英语如下：
News Title: “China’s Marine Economy Expands by 6% in 2023, White Paper on Environmental Protection Released”
Keywords: Marine Economy, Growth, White Paper
Content: [China’s Marine Gross Output Reaches Record High in 2023, with 6% Growth]
In 2023, China’s marine economy demonstrated a robust development momentum once again, as indicated by the White Paper on China’s Marine Environmental Protection, released by the State Council Information Office on July 11. The marine gross output reached 9.9097 trillion yuan, representing a 6% increase compared to the previous year. This figure not only reflects the continuous growth of China’s marine economy but also highlights its global competitiveness in the marine economy sector.
At a press conference, Sun Shuxian, Deputy Minister of the Ministry of Natural Resources and Director of the National Ocean Administration, attributed the achievement to China’s sustained investment in and innovation of the marine economy, as well as its emphasis on the scientific utilization of marine resources and environmental protection. In 2023, significant progress was made in various sectors of the marine economy, including marine fisheries, marine transportation, and marine tourism, contributing importantly to the overall growth of marine gross output.
While achieving economic growth, China also places great emphasis on the protection of marine ecosystems. The White Paper on China’s Marine Environmental Protection underscores China’s commitment to adopting a green, low-carbon, and sustainable development approach, promoting the efficient utilization of marine resources and the restoration and protection of marine ecosystems, aiming for harmony between economic, social, and environmental development. Through implementing strict marine resource management systems, enhancing marine environmental protection, and promoting innovation in marine science and technology, China is working to build a more environmentally friendly marine economic system.
Looking ahead, China will continue to strive for high-quality development of the marine economy, strengthen international cooperation, and address global challenges in marine resource development and environmental protection. This achievement not only represents the strength of China’s marine economy but also signifies its ongoing expansion of influence in the global marine economy landscape.
The success is not only a testament to China’s marine economic strength but also a significant indicator of its continuous expansion of influence in the global marine economic map.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-11/10249452.shtml
Views: 1