### 北京7月10日电
国务院总理李强今日在北京人民大会堂亲切接见了来华进行国事访问的几内亚比绍总统恩巴洛，双方就进一步深化两国在政治、经济、文化等领域的合作进行了深入交流与探讨。
会谈中，李强总理对恩巴洛总统的到访表示热烈欢迎，并强调了中几传统友谊的重要性。他表示，中国始终秉持着开放包容、合作共赢的原则，愿与几内亚比绍共同推动双边关系迈上新台阶，为两国人民带来更多福祉。
恩巴洛总统对此次访问充满期待，他感谢中国政府的热情接待，并对两国关系的持续发展表示乐观。恩巴洛强调，几内亚比绍高度重视与中国的关系，愿在基础设施建设、农业发展、教育合作等领域深化合作，共同应对挑战，实现共同发展。
双方一致认为，在全球经济面临多重挑战的背景下，深化合作不仅符合两国的共同利益，也是对全球多边主义和自由贸易的有力支持。李强总理和恩巴洛总统共同签署了多项合作协议，涉及基础设施、贸易投资、农业技术、人员交流等多个领域，为两国未来合作奠定了坚实基础。
此次会面不仅展示了中几两国深厚的传统友谊，也为未来在各领域开展更紧密的合作铺平了道路。双方领导人表示，将共同努力，确保合作项目顺利实施，为两国人民带来实实在在的利益，共同构建更加紧密的命运共同体。
### 结语
在国际关系日益复杂的今天，中国与几内亚比绍之间的友好合作显得尤为重要。此次李强总理与恩巴洛总统的会面，不仅体现了两国领导人的战略眼光，也为推动国际社会的和平与发展注入了新的活力。未来，随着各项合作协议的落实，中几合作有望在多个领域结出累累硕果，为两国乃至整个非洲地区的繁荣发展贡献力量。
英语如下：
### Title: “Li Qiang Meets with President of Guinea-Bissau: New Opportunities for Deepening Bilateral Cooperation”
### Beijing, July 10
Premier Li Qiang of the State Council warmly received President Joao Possulo of Guinea-Bissau on his state visit to China, today at the Great Hall of the People in Beijing. The two leaders engaged in in-depth discussions on further strengthening cooperation in political, economic, cultural, and other fields between the two countries.
In their meeting, Premier Li Qiang warmly welcomed President Possulo and underscored the significance of China’s traditional friendship with Guinea-Bissau. He affirmed China’s commitment to an open, inclusive, and mutually beneficial approach, and expressed a willingness to elevate bilateral relations to new heights, bringing benefits to the people of both nations.
President Possulo expressed great anticipation for his visit and thanked the Chinese government for its warm hospitality. He was optimistic about the continued development of bilateral relations and highlighted Guinea-Bissau’s high regard for its partnership with China. He emphasized the country’s intention to deepen cooperation in areas such as infrastructure development, agricultural advancement, and educational collaboration, to confront challenges together and achieve mutual growth.
Both leaders agreed that, in the face of global economic challenges, deepening cooperation not only serves the mutual interests of both countries but also strengthens multilateralism and supports free trade. Premier Li Qiang and President Possulo signed multiple agreements covering infrastructure, trade and investment, agricultural technology, and personnel exchanges, laying a solid foundation for future cooperation between the two nations.
This meeting not only showcased the profound traditional friendship between China and Guinea-Bissau, but also paved the way for closer collaboration in various fields in the future. The leaders expressed their commitment to working together to ensure the smooth implementation of cooperation projects, bringing tangible benefits to the people of both nations and fostering a closer community with a shared future.
### Conclusion
In an increasingly complex international landscape, the friendly cooperation between China and Guinea-Bissau is particularly significant. The meeting between Premier Li Qiang and President Possulo not only reflects the strategic vision of the leaders of both countries but also injects new vitality into the promotion of peace and development in the international community. Looking ahead, as these cooperation agreements are implemented, the partnership between China and Guinea-Bissau is poised to bear fruit in multiple sectors, contributing to the prosperity and development of the two nations and the entire African continent.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-10/10249278.shtml
Views: 6