### 2024年7月10日，据“中国铁路”微信公众号最新报道，随着X8017次全程时刻表中欧班列（武汉—杜伊斯堡）从吴家山站顺利开出，标志着2024年中欧班列累计开行量达到1万列，这一里程碑的突破较去年提前了19天。与此同时，累计发送的货物数量达到了108.3万标箱，同比增长11%，再创历史新高。
### 这一成就的取得，不仅体现了中欧班列在推动国际贸易和经济合作方面的重要作用，也彰显了中国在构建全球互联互通网络中的积极贡献。中欧班列作为连接亚欧大陆的重要物流通道，其稳定运行和不断增长的开行量，对于促进沿线国家的经济交流、优化物流效率、提升供应链韧性具有深远意义。
### 在全球经济面临多重挑战的背景下，中欧班列的持续增长显示出强大的韧性和市场吸引力。其不仅为参与国提供了更为便捷、高效的货物运输方式，也为全球供应链的稳定和多元化提供了有力支撑。同时，这一成就也反映了中国与欧洲国家之间日益紧密的经贸合作与友好关系。
### 中欧班列的成功运行，得益于中国政府的大力支持、沿线国家的合作以及相关企业的积极参与。通过不断优化运输路线、提升物流效率、增强服务功能，中欧班列有效降低了贸易成本，提高了物流效率，为全球供应链的畅通无阻提供了有力保障。
### 未来，随着中欧班列网络的进一步扩展和智能化水平的提升，其在推动全球经济一体化、促进区域经济均衡发展、加强国际合作等方面的作用将更加凸显。这一“钢铁驼队”将继续以稳健的步伐，为促进全球贸易和经济繁荣贡献力量。
英语如下：
### “10,000 Trains Crossed the Eurasian Land Bridge in 2024, Up 11% Year-on-Year”
### **Key Phrases:** Eurasian Land Bridge, cumulative operations, cargo dispatch
### **News Content:**
### **10,000 Trains Crossed the Eurasian Land Bridge in 2024, Setting a New High in Cargo Dispatch**
### On July 10, 2024, the latest report from the official WeChat account of “China Railway” indicated that with the successful departure of the X8017 full-time schedule Eurasian Land Bridge train (Wuhan – Duisburg) from Wujiashan station, the cumulative number of trains operating on the Eurasian Land Bridge in 2024 reached 10,000, marking a breakthrough ahead of last year by 19 days. Concurrently, the total number of dispatched cargo containers reached 10.83 million, marking a 11% increase year-on-year and setting a new record.
### This achievement not only underscores the Eurasian Land Bridge’s pivotal role in facilitating international trade and economic cooperation but also highlights China’s proactive contribution to building a global interconnected network. As a vital logistics corridor linking Asia and Europe, the stable operation and growing number of train departures have profound implications for enhancing economic exchanges along the route, optimizing logistics efficiency, and boosting supply chain resilience.
### In the backdrop of global economic challenges, the continuous growth of the Eurasian Land Bridge demonstrates its resilience and market appeal. It not only provides a more convenient and efficient mode of goods transportation for participating countries but also offers robust support for the stability and diversification of global supply chains. This achievement also reflects the deepening economic cooperation and friendly relations between China and European countries.
### The success of the Eurasian Land Bridge operation is underpinned by the strong support from the Chinese government, cooperation among沿线 countries, and active participation from relevant enterprises. Through continuous optimization of transport routes, enhancement of logistics efficiency, and improvement of service functions, the Eurasian Land Bridge has effectively reduced trade costs, improved logistics efficiency, and provided strong assurance for the unimpeded flow of global supply chains.
### Looking to the future, with the further expansion of the Eurasian Land Bridge network and an increase in its智能化 level, its role in promoting global economic integration, promoting balanced regional economic development, and strengthening international cooperation will become even more pronounced. This “Steel Camel” fleet will continue to make steady progress, contributing to the prosperity of global trade and economic growth.
### **Translation:**
### **”10,000 Trains Crossed the Eurasian Land Bridge in 2024, Up 11% Year-on-Year”**
### ****On July 10, 2024, the latest report from the official WeChat account of “China Railway” indicated that with the successful departure of the X8017 full-time schedule Eurasian Land Bridge train (Wuhan – Duisburg) from Wujiashan station, the cumulative number of trains operating on the Eurasian Land Bridge in 2024 reached 10,000, marking a breakthrough ahead of last year by 19 days. Concurrently, the total number of dispatched cargo containers reached 10.83 million, marking a 11% increase year-on-year and setting a new record.**
### **This achievement not only underscores the Eurasian Land Bridge’s pivotal role in facilitating international trade and economic cooperation but also highlights China’s proactive contribution to building a global interconnected network. As a vital logistics corridor linking Asia and Europe, the stable operation and growing number of train departures have profound implications for enhancing economic exchanges along the route, optimizing logistics efficiency, and boosting supply chain resilience.**
### **In the backdrop of global economic challenges, the continuous growth of the Eurasian Land Bridge demonstrates its resilience and market appeal. It not only provides a more convenient and efficient mode of goods transportation for participating countries but also offers robust support for the stability and diversification of global supply chains. This achievement also reflects the deepening economic cooperation and friendly relations between China and European countries.**
### **The success of the Eurasian Land Bridge operation is underpinned by the strong support from the Chinese government, cooperation among沿线 countries, and active participation from relevant enterprises. Through continuous optimization of transport routes, enhancement of logistics efficiency, and improvement of service functions, the Eurasian Land Bridge has effectively reduced trade costs, improved logistics efficiency, and provided strong assurance for the unimpeded flow of global supply chains.**
### **Looking to the future, with the further expansion of the Eurasian Land Bridge network and an increase in its智能化 level, its role in promoting global economic integration, promoting balanced regional economic development, and strengthening international cooperation will become even more pronounced. This “Steel Camel” fleet will continue to make steady progress, contributing to the prosperity of global trade and economic growth.**
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/07-10/10248874.shtml
Views: 4