上海，作为中国最具活力的国际大都市，其金融中心的地位在全球范围内享有盛誉。近日，中新社上海7月10日电（高志苗）报道，中国人民银行上海总部副巡视员、金融服务一部主任陈勇在一次新闻发布会上表示，2024年上半年，上海市各类支付服务主体为外籍来沪人员提供了超2200万笔支付服务，交易金额达到了78亿元人民币，相较于去年同期，交易笔数增长了7倍，交易金额增长了1.2倍。
这一数据的显著增长，不仅反映了上海作为国际大都市在吸引外籍人士方面持续增长的吸引力，也彰显了上海在金融创新和支付服务领域的领先地位。外籍来沪人员的支付需求日益多样化和复杂化，上海通过提供高效、便捷的支付服务，不仅满足了这一需求，也进一步推动了上海与全球市场的连接，促进了经济的多元化发展。
上海的支付服务涵盖了各类国际化的场景，包括但不限于跨境支付、旅游消费、商务交易等，这些服务不仅便利了外籍人士的生活，也为上海的经济带来了新的增长点。随着金融科技的不断进步，上海的支付服务将持续优化，以更好地服务于国际化的社会需求，进一步提升上海作为国际金融中心的全球影响力。
此番增长的背后，是上海不断优化的营商环境、便捷的金融服务体系以及对国际人才的持续吸引。上海正通过一系列的政策措施，构建更加开放、包容、高效的金融生态系统，以吸引更多国际资本和人才，推动经济的高质量发展。
综上所述，上海在2024年上半年的外籍支付服务增长，不仅是金融创新的体现，也是上海作为国际大都市在全球经济版图中地位的有力证明。这一成果，不仅提升了上海在国际上的竞争力，也为全球金融合作与交流提供了新的范例。
英语如下：
News Title: “Over 22 Million Foreigner Payment Services in Shanghai in First Half, Exceeding 7.8 Billion Yuan in Transactions”
Keywords: Payment Services, Foreign Personnel, Shanghai
News Content:
Title: “Shanghai Sees Record High Foreigner Payment Services in First Half, with Over 22 Million Transactions Totalling Over 7.8 Billion Yuan”
As China’s most dynamic international metropolis, Shanghai is renowned globally for its financial center status. On July 10, Shanghai, China, New China社 reported that Deputy Director and Director of the Department of Financial Services of the Shanghai Headquarters of the People’s Bank of China, Chen Yong, announced at a press conference that in the first half of 2024, payment service providers in Shanghai provided more than 22 million payment services to foreign residents in the city, with a total transaction amount exceeding 7.8 billion yuan. Compared to the same period last year, the number of transactions increased by 7 times, and the transaction amount increased by 1.2 times.
This significant increase in data not only reflects Shanghai’s growing appeal as an international city in attracting foreign residents, but also highlights its leadership in financial innovation and payment services. The growing payment needs of foreign residents in Shanghai are becoming increasingly diverse and complex, and Shanghai’s provision of efficient and convenient payment services not only meets these needs, but also further enhances Shanghai’s connection with global markets, promoting diversified economic development.
Shanghai’s payment services cover a wide range of international scenarios, including but not limited to cross-border payments, tourism consumption, and business transactions. These services not only facilitate the lives of foreign residents, but also provide new growth points for Shanghai’s economy. As financial technology continues to advance, Shanghai’s payment services will continue to optimize to better serve the international social demand, further enhancing Shanghai’s global influence as an international financial center.
The growth behind this figure is a result of Shanghai’s continuously optimized business environment, a convenient financial service system, and the sustained attraction of international talent. Shanghai is implementing a series of policies to build an even more open, inclusive, and efficient financial ecosystem, attracting more international capital and talent, and driving high-quality economic development.
In summary, the growth in foreign payment services in Shanghai in the first half of 2024 is not only a manifestation of financial innovation, but also a powerful testament to Shanghai’s position as an international city on the global economic map. This achievement not only boosts Shanghai’s competitiveness on the international stage, but also provides a new model for global financial cooperation and exchange.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/07-10/10249083.shtml
Views: 2