【广西检察机关依法对吴炜涉嫌受贿、滥用职权案提起公诉】
据最高人民检察院官方微博于7月10日发布的消息，广西壮族自治区柳州市委原书记吴炜（正厅级）涉嫌受贿罪、滥用职权罪一案，已由广西壮族自治区监察委员会完成调查工作，并于近日将案件依法移送检察机关审查起诉。值得注意的是，为确保司法公正与独立，广西壮族自治区人民检察院特别指定由北海市人民检察院负责受理此案，并将通过北海市中级人民法院对此案进行审判。
吴炜，作为广西壮族自治区柳州市委原书记，涉嫌的罪名包括受贿罪与滥用职权罪。受贿罪，通常指的是国家工作人员利用职务上的便利，非法收受他人财物，为他人谋取利益的行为。滥用职权罪，则是指国家机关工作人员超越职权，违法决定、处理其无权决定、处理的事项，或者违反规定处理公务，致使公共财产、国家和人民利益遭受重大损失的行为。
这一案件的公开和处理，不仅体现了我国司法体系对于腐败行为的严厉打击，同时也彰显了我国在加强法治建设、维护公平正义方面的坚定决心。广西检察机关依法提起的公诉，意味着案件已进入司法程序的下一阶段，吴炜将面临法律的公正审判。这一过程不仅对被告有着严格的法律程序约束，同时也对社会公众起到了警示作用，强调了无论职位高低，任何触犯法律的行为都将受到法律的严惩。
英语如下：
Headline: “Guangxi Official Wu Wei Charged with Bribery and Abuse of Power”
Keywords: Wu Wei, Bribery, Designated Jurisdiction
News Content: [Public Prosecution Initiated for Wu Wei’s Alleged Bribery and Abuse of Power in Guangxi]
On July 10th, according to the official Weibo account of the highest People’s Procuratorate, the case of Wu Wei, a former mayor of Liuzhou City in Guangxi Zhuang Autonomous Region (ranked at the provincial level), for alleged bribery and abuse of power, has been completed by the Guangxi Zhuang Autonomous Region’s Supervisory Commission. The case has been recently legally transferred to the procuratorial organs for prosecution. It is noteworthy that to ensure judicial fairness and independence, the People’s Procuratorate of Guangxi Zhuang Autonomous Region has specially designated the People’s Procuratorate of Beihai City to handle this case, and the trial will be conducted by the Intermediate People’s Court of Beihai City.
Wu Wei, the former mayor of Liuzhou City in Guangxi Zhuang Autonomous Region, is accused of both bribery and abuse of power. Bribery typically involves a public official using their position to illegally accept others’ property in exchange for benefits. Abuse of power refers to government officials exceeding their authority, making decisions or handling matters beyond their jurisdiction, or improperly handling public affairs, resulting in significant loss to public property, the state, or the people.
The public disclosure and handling of this case not only reflect the Chinese legal system’s strong stance against corrupt behavior, but also demonstrate the country’s firm determination in strengthening legal construction and upholding justice. The initiation of public prosecution by the Guangxi procuratorial organs marks the next phase in the legal process, during which Wu Wei will face a fair trial. This process is strictly bound by legal procedures, serving as a deterrent to the public, emphasizing that any act violating the law, regardless of the position, will be severely punished by the law.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-10/10249025.shtml
Views: 2