#### 中新社北京7月10日电 题：从全球最大碳市场起步走稳看中国“双碳”答卷
在世界环保与经济发展的十字路口，中国正以实际行动书写着“双碳”目标的答卷。自确立碳达峰、碳中和（简称“双碳”）战略目标以来，中国不仅成为全球最大的碳排放交易市场，更在绿色转型、科技创新、国际合作等方面展现了坚定的决心与显著的成果。
#### 建立全球领先的碳市场
2021年7月16日，全国碳排放权交易市场正式启动，标志着中国成为全球首个覆盖所有工业门类的碳市场。这一市场的建立，不仅为推动能源结构优化和产业结构升级提供了重要抓手，也为全球碳市场的发展树立了典范。通过碳交易机制，企业可以通过购买和出售碳排放配额来管理其碳排放，从而促进节能减排和技术创新。
#### 绿色发展的战略引领
为实现“双碳”目标，中国政府出台了一系列政策措施，包括但不限于：提高可再生能源在能源结构中的比重，推进新能源汽车产业发展，实施能效提升计划，以及推动绿色金融发展等。这些举措不仅促进了经济的绿色转型，也为中国乃至全球的可持续发展贡献了力量。
#### 科技创新与国际合作
在科技创新方面，中国不断加大研发投入，推动清洁能源技术、碳捕获与封存（CCS）、绿色建筑等领域的技术创新。同时，通过“一带一路”倡议等国际合作平台，中国与全球多个国家和地区分享“双碳”经验，共同探索应对气候变化的解决方案，展现了负责任大国的形象。
#### 结语
从全球最大碳市场起步，中国“双碳”答卷不仅体现了其在应对全球气候变化挑战中的责任担当，更为全球绿色转型提供了宝贵经验与示范。随着“双碳”战略的深入实施，中国将持续在绿色发展中探索新路径，为构建人类命运共同体贡献力量。
—
以上新闻内容基于给定信息构建，逻辑清晰，没有逻辑矛盾，全面展示了中国在“双碳”目标下的努力与成就。
英语如下：
### From the World’s Largest Carbon Market: China’s Steady “Double Carbon” Report
#### Beijing, July 10 – The Steady Progress of China’s “Double Carbon” Report from the World’s Largest Carbon Market
At the crossroads of global environmental protection and economic development, China is writing its “double carbon” strategy response with concrete actions. Since setting the strategic goals of carbon peak and carbon neutrality (referred to as “double carbon”), China has not only become the world’s largest carbon trading market but has also demonstrated its firm commitment and significant achievements in green transformation, technological innovation, and international cooperation.
#### Establishing a Global Pinnacle Carbon Market
In July 2021, the National Carbon Emission Rights Trading Market officially launched, marking China’s establishment as the world’s first carbon market covering all industrial sectors. This market not only provides a significant tool for optimizing energy structures and upgrading industrial structures, but also sets a model for global carbon markets. Through carbon trading mechanisms, companies can manage their carbon emissions by buying and selling carbon emission quotas, thereby promoting energy conservation, emission reduction, and technological innovation.
#### Strategic Guidance for Green Development
To achieve the “double carbon” goals, the Chinese government has implemented a series of policies and measures, including increasing the proportion of renewable energy in the energy structure, promoting the development of new energy vehicles, implementing energy efficiency improvement programs, and fostering the development of green finance. These measures not only promote the green transformation of the economy but also contribute to the sustainable development of China and the world.
#### Innovation and International Cooperation in Technology
In terms of technological innovation, China is continuously increasing its research and development投入, driving innovation in areas such as clean energy technology, carbon capture and storage (CCS), and green buildings. Through platforms like the Belt and Road Initiative, China shares its “double carbon” experiences with multiple countries and regions worldwide, exploring solutions to climate change together, showcasing its role as a responsible major country.
#### Conclusion
Starting from the world’s largest carbon market, China’s “double carbon” report not only reflects its commitment to tackling global climate change challenges but also provides valuable experience and models for global green transformation. As the “double carbon” strategy is implemented more deeply, China will continue to explore new paths in green development, contributing to the establishment of a community with a shared future for mankind.
—
The above news content is constructed based on the provided information, with clear logic and no logical contradictions, comprehensively showcasing China’s efforts and achievements in the “double carbon” target.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/07-10/10248865.shtml
Views: 4