### 成都7月9日电 (单鹏)
在今日于成都举行的政企对话会上，香港贸易发展局西部地区首席代表周宏强调了在四川的港商在促进两地经济文化交流中的重要角色。周宏表示，港商们正积极扮演着两地间“大使”的角色，不仅在四川推广香港的商业优势，也将四川的特色和机遇带回香港，加强两地的经济联系。
### 港商的“双面大使”角色
在四川这片充满活力的土地上，港商们通过投资、合作项目、文化交流等方式，成为了两地间沟通的桥梁。他们利用自身在国际市场的经验和资源，帮助四川企业拓展海外市场，同时也将四川的优质产品、独特的文化及投资机会介绍给香港乃至全球的市场。这种“双面大使”的角色，不仅促进了经济的双向流动，也加深了两地人民之间的相互了解和友谊。
### 促进交流与合作
港商们不仅在经济层面发挥作用，也在文化和教育领域贡献力量。他们通过举办论坛、研讨会、文化交流活动等，推动了两地在科技、教育、文化等领域的深度合作。这种交流不仅丰富了两地人民的精神生活，也为未来的合作打下了坚实的基础。
### 结语
随着“一带一路”倡议的推进和粤港澳大湾区的发展，港商在四川乃至西部地区扮演的“大使”角色显得尤为重要。通过他们的努力，不仅能够促进四川与香港之间的经济合作，也将为两地乃至更广泛的区域合作带来新的机遇和动力。在这一过程中，港商们不仅展示了自身的专业能力和创新精神，也为推动区域经济一体化、促进亚洲乃至全球的经济繁荣做出了积极贡献。
英语如下：
### Title: “Hong Kong Traders: Friendly Ambassadors in Cross-Border Economic Exchange”
### Keywords: Hong Kong Business Ambassadors, Dual Roles, Promotional Bridges
### Content: “Hong Kong Traders in Sichuan: Vital ‘Ambassadors’ Between Two Lands”
### Chengdu, July 9 (Duan Peng)
At a business-government dialogue held in Chengdu today, Chief Representative of the Hong Kong Trade Development Council for the Western Region, Zhou Hong, underscored the pivotal role of Hong Kong-based businesses in fostering economic and cultural exchanges between the two regions. Zhou highlighted how these traders are actively serving as ‘ambassadors’ between the two lands, not only promoting Hong Kong’s business advantages in Sichuan, but also bringing the province’s unique features and opportunities back to Hong Kong, thereby strengthening the economic ties between the two regions.
### The Dual Role of “Business Ambassadors”
In this vibrant land of Sichuan, Hong Kong-based businesses are bridging the gap between the two regions through investments, collaborative projects, and cultural exchanges. Leveraging their expertise and resources in the international market, they help Sichuan enterprises expand into overseas markets, while also introducing Sichuan’s high-quality products, unique culture, and investment opportunities to Hong Kong and the global market. This dual role as ‘ambassadors’ not only facilitates the bidirectional flow of the economy but also deepens mutual understanding and friendship between the two peoples.
### Promoting Communication and Collaboration
Beyond their economic impact, Hong Kong-based businesses also contribute to cultural and educational exchanges. Through forums, seminars, cultural exchange activities, and more, they drive deep cooperation in fields such as technology, education, and culture between the two regions. This exchange enriches the cultural lives of people in both regions and lays a solid foundation for future collaborations.
### Conclusion
As the Belt and Road Initiative progresses and the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area develops, the role of Hong Kong-based businesses as ‘ambassadors’ in Sichuan and the western region becomes increasingly crucial. Through their efforts, not only can they enhance economic cooperation between Sichuan and Hong Kong, but also bring new opportunities and impetus to collaborations at a broader regional and even global scale. In this process, these businesses not only demonstrate their professional capabilities and innovative spirit but also make positive contributions to regional economic integration and the prosperity of Asia and the global economy.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/07-09/10248657.shtml
Views: 2