【中新社厦门7月9日电】（记者 杨伏山）今日，两岸医疗卫生领域合作迎来重要里程碑，首部两岸共通标准《“无陪护”医院服务规范通用要求》在厦门正式发布。此举标志着两岸在医疗卫生领域的合作进入新阶段，将进一步提升两岸医疗服务水平，促进两岸医疗资源的共享与优化，增进民众福祉。
《“无陪护”医院服务规范通用要求》的发布，旨在推动两岸“无陪护”医疗服务标准化、规范化，确保患者在住院期间得到高效、安全、人性化的护理服务。这一标准的出台，将对两岸医院的管理和服务模式产生深远影响，促进两岸医院在护理、康复、健康管理等方面的合作与交流，提升服务品质，为患者提供更加专业、便捷的医疗照护。
两岸医疗卫生领域首部共通标准的发布，不仅体现了两岸在医疗健康领域的共同目标和合作意愿，也体现了两岸合作的深度和广度。随着这一标准的实施，两岸医疗体系的融合将进一步加强，有望在提升医疗服务效率、促进医疗资源优化配置、推动医疗科技创新等方面发挥积极作用，为两岸民众带来更高质量、更便捷的医疗服务。
此次标准的发布，是两岸医疗卫生合作的一个重要成果，也是深化两岸关系、增进民生福祉的具体体现。未来，两岸在医疗卫生领域的合作有望更加紧密，共同推动区域医疗健康水平的提升，为两岸同胞的健康福祉作出更大贡献。
英语如下：
Headline: “First Cross-Strait Medical Common Standard for ‘No-Family-Accompany’ Hospital Services Unveiled in Xiamen”
Keywords: cross-strait standard release, no-family-accompany hospital norms, Xiamen
Content: [Xinhua/Xiamen, July 9] (Reporter Yang Fushan) – Today marks a significant milestone in the cooperation between the two shores in the healthcare sector, as the first cross-strait common standard, “General Requirements for ‘No-Family-Accompany’ Hospital Service Specifications,” was officially released in Xiamen. This signifies a new phase in the cooperation between the two shores in the healthcare field, which is expected to further enhance the healthcare service levels, promote the sharing and optimization of healthcare resources, and benefit the public.
The release of “General Requirements for ‘No-Family-Accompany’ Hospital Service Specifications” aims to promote the standardization and normalization of ‘no-family-accompany’ medical services across the two shores, ensuring that patients receive efficient, safe, and humanized care during their hospitalization. The introduction of this standard is anticipated to profoundly impact the management and service models of hospitals across the two shores, promoting cooperation and exchanges in areas such as nursing, rehabilitation, and health management, and enhancing service quality to offer patients more professional and convenient medical care.
The release of the first cross-strait common standard in the healthcare sector not only reflects the shared objectives and cooperative intentions of the two shores in the medical and health fields, but also underscores the depth and breadth of their collaboration. As this standard is implemented, the integration of the healthcare systems across the two shores is expected to be further strengthened, potentially playing an active role in enhancing service efficiency, optimizing resource allocation, and driving medical innovation. This is anticipated to bring higher quality and more convenient medical services to the public on both shores.
The release of this standard represents a significant achievement in the healthcare cooperation between the two shores, and a concrete manifestation of deepening cross-strait relations and enhancing the welfare of the public. In the future, cooperation between the two shores in the healthcare sector is expected to become more intimate, contributing to the enhancement of regional health and medical levels and making greater contributions to the health and well-being of people on both sides of the strait.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-09/10248636.shtml
Views: 2