### 中新网北京7月9日电（记者 夏宾）
随着中国经济的持续稳定发展，金融租赁行业作为金融市场的重要组成部分，展现出强劲的增长动力。据中国银行业协会最新发布的《中国金融租赁行业发展报告(2024)》显示，截至2023年末，中国金融租赁公司的总资产规模已达到4.18万亿元人民币，较上一年增长10.49%。这一增长趋势不仅反映了金融租赁行业自身的活力，也体现了其在服务实体经济、促进产业升级方面的积极作用。
金融租赁作为一种创新的金融服务模式，通过提供设备租赁服务，帮助企业特别是中小企业解决资金短缺、固定资产投资需求等问题，从而促进了设备更新、技术改造和产业升级。随着国家对实体经济的支持力度不断加大，金融租赁在支持中小微企业发展、促进产业升级方面的作用日益凸显。
报告还指出，租赁资产余额也保持了同步增长，达到3.97万亿元人民币，同比增长率同样达到了10.49%。这一数据表明，金融租赁公司不仅在资产规模上实现了稳步扩张，而且资产结构也在持续优化，更加聚焦于支持实体经济的发展。
中国银行业协会在报告中强调，金融租赁行业将继续在服务实体经济、促进经济结构调整和转型升级中发挥关键作用。未来，随着金融改革的深化和市场需求的不断变化，金融租赁行业有望进一步创新服务模式，提升服务水平，为推动中国经济高质量发展贡献力量。
### 结语：
金融租赁行业在中国经济中的角色日益重要，其总资产规模的持续增长不仅反映了行业自身的强劲发展势头，更是中国经济稳健增长和结构优化的缩影。随着政策环境的不断优化和市场需求的持续升级，金融租赁行业未来发展前景广阔，有望在服务实体经济、推动产业升级的道路上发挥更加积极的作用。
英语如下：
### Financial Leasing Industry Shows Steady Growth, Totals Over 4 Trillion Yuan
### Beijing, July 9th, 2024 (Xinhuanet reporter Xia Bin)
As China’s economy continues to stabilize and grow, the financial leasing industry, a key component of the financial market, demonstrates strong growth momentum. According to the latest “China Financial Leasing Industry Development Report (2024)” released by the China Banking Association, by the end of 2023, the total assets of Chinese financial leasing companies reached 4.18 trillion yuan, marking a 10.49% increase from the previous year. This growth trend not only reflects the vitality of the financial leasing industry itself but also highlights its positive role in serving the real economy and driving industrial upgrading.
Financial leasing, as an innovative financial service model, provides equipment leasing services to help enterprises, particularly small and medium-sized enterprises (SMEs), address funding shortages and needs for fixed asset investments. This has promoted equipment upgrades, technological improvements, and industrial transformations. As the state’s support for the real economy strengthens, the role of financial leasing in supporting the development of SMEs and driving industrial upgrading becomes increasingly prominent.
The report also notes that the balance of leased assets has maintained a parallel growth rate of 10.49%, reaching 3.97 trillion yuan. This data indicates that financial leasing companies not only achieved steady expansion in asset size but also continuously optimized their asset structure, focusing more on supporting the development of the real economy.
The China Banking Association stresses in the report that the financial leasing industry will continue to play a critical role in serving the real economy and driving economic structural adjustment and transformation. In the future, as financial reforms deepen and market demands evolve, the financial leasing industry is expected to further innovate service models, enhance service levels, and contribute to the high-quality development of China’s economy.
### Conclusion:
The role of the financial leasing industry in China’s economy is becoming increasingly significant, with the continuous growth of its total assets reflecting not only the robust development trend of the industry but also a microcosm of China’s stable growth and economic structure optimization. With the continuous optimization of policy environment and upgrading of market demands, the prospects for the financial leasing industry’s future development are promising, and it is expected to play a more active role in serving the real economy and driving industrial upgrading.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/07-09/10248678.shtml
Views: 3