2024年7月9日，中共中央政治局委员、外交部长王毅在北京接待了泰国外长玛里，双方举行中泰外长磋商机制的第二次会议。此次会谈标志着中泰两国在持续深化双边关系、加强地区合作与维护地区稳定方面的重要进展。
会谈中，双方就一系列议题进行了深入交流，包括但不限于贸易投资、文化教育、旅游交流以及共同参与的国际和地区事务。王毅部长强调，中泰两国作为亚洲重要的邻国，具有深厚的历史渊源和广泛的合作基础，对于推动地区和平、繁荣与发展具有重要责任和共同利益。他表示，中国愿与泰国一道，进一步拓展各领域合作，深化友好关系，为地区乃至世界的和平与发展作出积极贡献。
玛里外长对此表示高度赞同，指出泰国高度重视与中国的合作关系，视中国为重要战略伙伴。她强调，泰方愿与中方共同努力，促进双边贸易额的增长，加强在科技、教育、旅游等领域的交流与合作，共同应对全球性挑战，如气候变化、公共卫生安全等。
此次中泰外长磋商机制的第二次会议，不仅体现了两国高层对深化双边合作的坚定承诺，也为未来的合作规划了清晰的方向。双方一致同意，将继续加强沟通协调，推动务实合作，共同维护地区和全球的和平、稳定与发展。
### 结语
中泰外长磋商机制的举行，不仅标志着双边关系的进一步深化，也体现了两国在当前复杂多变的国际形势下，携手合作、共谋发展的决心。随着双方在各领域的合作不断深入，中泰关系有望在未来继续展现出强大的韧性和活力，为地区的繁荣稳定作出更大贡献。
英语如下：
### Title: Second Mechanism Meeting of Chinese and Thai Foreign Ministers Concludes in Beijing
### Content: ### Second Meeting of Chinese and Thai Foreign Minister’s Consultative Mechanism Successfully Held in Beijing, Focusing on Bilateral Cooperation and Regional Stability
On July 9, 2024, Central Politburo Member and Chinese Foreign Minister Wang Yi hosted Thai Foreign Minister Dondu, inaugurating the second meeting of the China-Thailand Foreign Minister’s Consultative Mechanism in Beijing. This meeting signifies a significant advancement in the deepening of bilateral relations and enhancing regional cooperation and stability between China and Thailand.
During the talks, both sides engaged in in-depth discussions on a range of topics, including but not limited to trade and investment, cultural and educational exchanges, tourism, and shared participation in international and regional affairs. Minister Wang Yi emphasized that, as important neighbors in Asia with a rich historical background and broad cooperative foundation, China and Thailand bear significant responsibility and common interests in promoting regional peace, prosperity, and development. He stated that China is committed to further expanding cooperation across various fields with Thailand, deepening friendly relations, and making positive contributions to regional and global peace and development.
Minister Dondu expressed high approval, highlighting Thailand’s high regard for its partnership with China, viewing China as a vital strategic partner. She stressed that Thailand is eager to work closely with China to boost bilateral trade, strengthen exchanges and cooperation in fields such as science and technology, education, tourism, and jointly address global challenges like climate change and public health security.
The second meeting of the China-Thailand Foreign Minister’s Consultative Mechanism not only underscores the firm commitment of the two countries to deepen bilateral cooperation but also sets a clear direction for future collaboration. Both sides agreed to continue strengthening communication and coordination, driving practical cooperation, and jointly safeguarding regional and global peace, stability, and development.
### Conclusion
The holding of the China-Thailand Foreign Minister’s Consultative Mechanism meeting not only marks a further deepening of bilateral relations but also reflects the resolve of both countries to cooperate and develop together in the face of the complex and changing international landscape. With the continuous deepening of cooperation across various fields, the Sino-Thai relationship is expected to continue to demonstrate strong resilience and vitality in the future, making greater contributions to the prosperity and stability of the region.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-09/10248690.shtml
Views: 0