新华社北京7月9日电（记者 王晓华）美国白宫发言人卡里娜·让-皮埃尔于昨日明确表示，有关美国总统约瑟夫·拜登正在接受帕金森病治疗的报道纯属无稽之谈。此番言论直接回应了近日美国媒体关于拜登健康状况的报道，强调拜登总统并未接受帕金森病治疗，澄清了公众的疑虑。
帕金森病作为一种影响大脑的神经退行性疾病，其症状主要包括震颤、肌肉僵硬、行动迟缓和平衡障碍等。在该报道出现后，国际社会和美国国内的公众对拜登总统的健康状况产生了广泛的关注和讨论。白宫发言人卡里娜·让-皮埃尔的澄清，旨在向公众传达拜登总统的健康状态，并强调总统依然在正常履行其职务，以确保民众能够获得准确、及时的信息。
值得注意的是，白宫发言人强调，总统的健康状况始终是高度保密的，任何关于其身体状况的细节都将严格遵守隐私原则。同时，发言人还表示，总统团队会定期与医疗团队进行沟通，确保其健康状况能够得到及时关注和适当管理。此次澄清也是为了消除外界对于总统健康状况的不必要担忧，维护政府工作的稳定性和公众的信任。
总的来说，白宫发言人卡里娜·让-皮埃尔的声明对于平息公众对拜登总统健康状况的担忧起到了积极作用。在此背景下，各界人士应当关注官方发布的权威信息，避免过度解读或传播未经证实的消息，共同维护社会的和谐与稳定。
英语如下：
Headline: White House Denies Biden’s Parkinson’s Disease Treatment
Keywords: White House denial, Parkinson’s treatment, Biden
News Content: Beijing, July 9 (Xinhua) – Karine Jean-Pierre, the White House spokesperson, made it clear yesterday that the reports suggesting that U.S. President Joe Biden is undergoing treatment for Parkinson’s disease are baseless. This statement directly responds to recent media reports about President Biden’s health, emphasizing that he is not receiving treatment for Parkinson’s disease and clearing up public concerns.
Parkinson’s disease, a neurodegenerative disorder affecting the brain, is characterized by symptoms such as tremors, muscle rigidity, slowed movement, and balance issues. Following the emergence of this report, there has been widespread global and domestic public interest and discussion about President Biden’s health. White House spokesperson Karine Jean-Pierre’s clarification aims to inform the public about the President’s health status, and to highlight that he is performing his duties as normal, ensuring that the public receives accurate and timely information.
It is noteworthy that the White House spokesperson emphasized that the President’s health status remains highly confidential, with any details about his condition strictly adhered to privacy principles. The spokesperson also stated that the President’s team regularly communicates with medical teams to ensure that his health is closely monitored and appropriately managed. This clarification is intended to alleviate unnecessary concerns about the President’s health, maintaining the stability of government operations and public trust.
In summary, the statement from White House spokesperson Karine Jean-Pierre has played a positive role in alleviating public concerns about President Biden’s health. Under these circumstances, all parties should focus on authoritative information released by the official channels, avoid overinterpreting or spreading unverified information, and work together to maintain social harmony and stability.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/07-09/10248223.shtml
Views: 1