【欧盟驻格鲁吉亚大使宣布：格鲁吉亚加入欧盟的进程暂停】
据俄罗斯卫星通讯社当地时间7月9日的最新报道，欧盟驻格鲁吉亚大使赫尔琴斯基在新闻发布会上透露，欧盟领导人已经达成一致意见，决定暂停格鲁吉亚加入欧盟的进程。这一决定在欧盟内部引发了广泛的关注与讨论，标志着格鲁吉亚在欧盟成员国道路上的进展暂时陷入停滞。
赫尔琴斯基大使在声明中强调，这一决定并非永久性的，而是基于当前格鲁吉亚在政治、经济和社会改革方面所面临的挑战和不确定性。欧盟方面认为，格鲁吉亚需要进一步加强民主制度建设，提升司法独立性，并确保人权的全面保护，以符合欧盟的入盟标准。
欧盟领导人强调，暂停格鲁吉亚的入盟进程，并不意味着对格鲁吉亚的承诺有所动摇。相反，这一决定体现了欧盟对格鲁吉亚的持续关注和支持，旨在通过提供针对性的指导和建议，帮助格鲁吉亚克服当前面临的挑战，为未来的入盟之路做好充分的准备。
同时，欧盟也表示将与格鲁吉亚政府密切合作，共同制定出具体、可行的改革计划。这些计划旨在确保格鲁吉亚在政治、经济和社会领域取得实质性的进步，以符合欧盟的高标准和要求。
此次欧盟暂停格鲁吉亚的入盟进程，不仅体现了欧盟对于成员国标准的严格坚守，也彰显了欧盟对格鲁吉亚的长期承诺与期待。未来，双方将共同努力，推动格鲁吉亚在民主、法治和人权等方面取得更大的进展，为格鲁吉亚最终加入欧盟铺平道路。
【欧盟驻格鲁吉亚大使的声明在国际社会引起广泛关注，不仅对格鲁吉亚的国内改革提出了明确要求，也为欧盟与格鲁吉亚之间的合作指明了方向。这一决定体现了欧盟对成员国标准的坚持，同时也展现了对格鲁吉亚未来发展的信心与支持。】
【中新社北京7月9日电】
英语如下：
Headline: “EU Halts Georgia’s Membership Process”
Keywords: EU halts, Georgia process, decision
News Content: [EU Ambassador to Georgia Announces Suspension of Georgia’s EU Membership Process]
In a recent development reported by the Russian Sputnik news agency on July 9, the EU Ambassador to Georgia, Hercegovich, revealed in a press conference that EU leaders have unanimously decided to put on hold Georgia’s process of joining the European Union. This decision has sparked widespread attention and discussion within the EU, signaling a temporary halt in Georgia’s progress towards becoming an EU member state.
In his statement, Ambassador Hercegovich emphasized that this decision is not permanent but is based on the challenges and uncertainties that Georgia currently faces in political, economic, and social reforms. The EU believes that Georgia needs to further strengthen its democratic institutions, enhance judicial independence, and ensure comprehensive protection of human rights to meet the EU’s accession criteria.
EU leaders underscored that suspending Georgia’s membership process does not signify a weakening of the EU’s commitment to Georgia. Instead, it reflects the EU’s ongoing focus and support for Georgia, aiming to provide targeted guidance and advice to help Georgia overcome its current challenges, and to prepare for the future path towards EU membership.
Additionally, the EU stated its intention to closely cooperate with the Georgian government to jointly develop concrete and feasible reform plans. These plans are designed to ensure substantial progress in Georgia’s political, economic, and social sectors, meeting the high standards and requirements set by the EU.
The EU’s decision to halt Georgia’s membership process not only underscores the EU’s strict adherence to its membership standards but also highlights its long-term commitment and expectations for Georgia. In the future, both parties will work together to advance Georgia’s progress in democracy, the rule of law, and human rights, paving the way for Georgia’s eventual EU membership.
[The statement by the EU Ambassador to Georgia has garnered significant international attention. It not only sets clear demands for Georgia’s domestic reforms but also outlines the direction for EU-Georgia cooperation. This decision demonstrates the EU’s persistence in its member state standards while also expressing confidence and support for Georgia’s future development.]
[The Xinhua News Agency, Beijing, July 9.]
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/07-09/10248424.shtml
Views: 4