### 7月9日 中新网兰州电（杜莉莉 杨娜）
在兰州市榆中县清水驿乡天池峡村，村民们正体验着现代科技带来的便利。随着快递的迅速送达，王翠兰这位年过半百的村民，也能轻松享受到网购带来的乐趣。近日，她从北京的儿子处收到了一份特殊的快递——一箱保冷箱中的新鲜水果，即便远隔千山万水，这份礼物依然保持着新鲜的口感，令人惊喜不已。
“现在大到冰箱电视，小到肥皂毛巾，大部分从网上购买的东西都可以送到村里。”王翠兰自豪地分享着这一变化，她认为这极大地丰富了村里的日常生活，满足了多样化的需求。这种便捷的物流服务，不仅方便了村民的购物，更促进了乡村经济的多元化发展。
商贸物流的迅速发展，不仅提升了村民的生活品质，更为当地特色产业发展注入了新活力。榆中县依托便捷的物流网络，积极推动农产品上行，通过电商平台将特色农产品销往全国乃至海外，实现了农产品的高效流通。同时，这一过程也带动了乡村旅游业的发展，吸引着越来越多的游客前来体验乡村生活，品尝特色美食，购买特色手工艺品。
随着物流服务的优化和商贸流通的畅通，榆中县清水驿乡天池峡村的特色农产品不仅在本地市场中大受欢迎，还走出了国门，成为展现中国乡村风貌和地方特色的名片。这一变化不仅提升了村民的生活质量，更为乡村振兴战略的实施提供了有力支持，展示了商贸物流在促进特色产业发展中的重要作用。
### 结语
在科技与经济的双重推动下，兰州榆中乡村的快递服务不仅缩短了城乡之间的距离，更为特色产业发展开辟了新路径。这一成功的案例，不仅为其他地区提供了可借鉴的经验，也展现了中国农村在现代化进程中取得的显著成就。未来，随着更多创新技术和政策的支持，榆中县清水驿乡天池峡村的特色产品将拥有更加广阔的市场，带动乡村经济的持续繁荣。
英语如下：
### Rural Logistics Accelerates: 48-Hour Express Delivers to Yuzhong, Boosting Specialty Industry Development
### July 9, Xinhua News Agency – Lanzhou (Du Lili, Yang Na)
In Tianchi Xia Village of Qingweiyu Town in Yuzhong County, Lanzhou, the convenience of modern technology is being experienced by the villagers. With the swift delivery of express services, Mrs. Wang Cuiran, a 50-something year old villager, is now able to enjoy the pleasures of online shopping. Recently, she received a special delivery from her son in Beijing—a box of fresh fruits packed in a cold-keeping container. Despite the vast distance, the gift arrived fresh and delightful, leaving her pleasantly surprised.
She proudly shares that with online shopping, most household items ranging from refrigerators and televisions to soaps and towels can now be delivered to the village. This has significantly enriched the daily life of the village, catering to diversified needs. This convenient logistics service not only simplifies villagers’ shopping but also promotes the diversification of rural economies.
The rapid development of trade logistics has not only improved the quality of life for villagers but also invigorated the development of specialty industries in the region. Yuzhong County leverages its convenient logistics network to actively promote the sale of agricultural products online, utilizing e-commerce platforms to sell specialty agricultural products nationwide and even overseas, achieving efficient circulation of agricultural products. This process also stimulates the growth of rural tourism, attracting more tourists to experience rural life, taste local delicacies, and purchase unique handicrafts.
With optimized logistics services and unobstructed trade circulation, specialty agricultural products in Tianchi Xia Village of Qingweiyu Town are not only popular in the local market but have also ventured into the international market, serving as a hallmark of China’s rural landscape and regional characteristics. This transformation not only elevates the quality of villagers’ lives but also provides strong support for the implementation of the rural revitalization strategy, highlighting the pivotal role of logistics and trade in promoting specialty industry development.
### Conclusion
Driven by technology and economy, the express service in rural Lanzhou not only narrows the gap between urban and rural areas but also opens up new avenues for specialty industry development. This successful case offers valuable lessons for other regions and showcases the significant achievements of China’s rural areas in the process of modernization. Looking ahead, with the support of more innovative technologies and policies, the specialty products of Tianchi Xia Village in Qingweiyu Town will have even broader markets, driving the continuous prosperity of rural economies.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/07-09/10248461.shtml
Views: 4