在7月6日举办的第三届中国保险养老融合与发展论坛上，城心养老2.0版本正式发布，这一创新举措旨在应对我国老龄化加速的挑战，紧抓银发经济带来的新发展机遇，积极培育银发经济的新兴业态。随着我国老龄化进程的加快，截至2023年底，60岁及以上人口已超过2.9亿人，养老服务需求急剧上升，这不仅对社会公共服务提出了更高要求，也为经济领域开辟了广阔的市场空间。
### 城心养老2.0：构建全面养老服务网络
城心养老2.0版本的发布，标志着养老服务模式的全面升级。这一版本旨在构建一个更加全面、便捷、高效的养老服务网络，通过整合社区、家庭、机构等多维度资源，提供从健康管理、医疗保障、生活照料到精神慰藉的一站式养老服务。城心养老2.0通过数字化手段优化服务流程，提高服务效率，同时加强与保险行业的合作，为老年人提供更加个性化、定制化的保险产品和服务，有效缓解其在养老过程中的经济负担和风险。
### 紧抓银发经济新机遇
面对老龄化加速态势，紧抓银发经济带来的新发展机遇，成为当前社会经济发展的关键。银发经济不仅包括传统的养老服务，还涵盖了健康医疗、旅游休闲、教育培训、科技产品等多个领域。通过城心养老2.0等创新模式的探索，能够有效促进这些领域的发展，为老年人提供更加丰富、高质量的生活选择，同时也为经济结构转型提供了新的增长点。
### 积极培育银发经济新业态
积极培育银发经济新业态，不仅能够满足老年人多样化、个性化的需求，还能够促进技术创新和服务模式创新，推动经济的可持续发展。未来，随着科技的进步和社会观念的更新，银发经济的潜力将进一步释放，为构建和谐、包容、发展的社会环境提供重要支撑。通过政府、企业、社会的共同努力，有望在不久的将来形成一套成熟、高效、可持续的银发经济体系，为应对老龄化挑战、推动社会进步贡献积极力量。
英语如下：
### Spotlight on Silver Economy: Third China Insurance and Aging Integration Forum Explores New Opportunities
**Key Points:**
– Accelerating Aging
– Silver Economy
– Aging Integration
**News Content:**
### Launch of City Heart Senior Care 2.0: Unveiling New Opportunities in the Silver Economy
On July 6, the Third China Insurance and Aging Integration and Development Forum witnessed the official release of City Heart Senior Care 2.0, a pioneering initiative aimed at addressing the challenge of accelerating aging in China, seizing new growth opportunities in the burgeoning silver economy, and actively nurturing emerging sectors within the silver economy. With the country’s aging population increasing rapidly, by the end of 2023, over 290 million people were 60 years of age or older, leading to a surge in demand for elderly care services. This not only raises the bar for public services but also opens up vast market potential for the economy.
### City Heart Senior Care 2.0: Building a Comprehensive Senior Care Network
The release of City Heart Senior Care 2.0 marks a comprehensive upgrade in the service model, aiming to construct a more comprehensive, convenient, and efficient senior care network. By integrating resources from communities, families, and institutions, it offers a one-stop service covering health management, medical security, daily care, and emotional support. City Heart Senior Care 2.0 optimizes service processes through digital means to enhance efficiency, while strengthening collaboration with the insurance industry to provide personalized and customized insurance products and services for the elderly, effectively alleviating their financial burden and risks during the aging process.
### Seizing New Opportunities in the Silver Economy
Facing the trend of accelerating aging, seizing new opportunities in the silver economy is crucial for current socioeconomic development. The silver economy encompasses not only traditional elderly care services but also extends to health and medical services, tourism, leisure, education, training, and technology products. By exploring innovations like City Heart Senior Care 2.0, these sectors can be effectively promoted, providing a wide array of high-quality living options for the elderly and serving as a new growth driver for economic restructuring.
### Cultivating New Niche in the Silver Economy
Cultivating new niches within the silver economy not only meets the diverse and personalized needs of the elderly but also stimulates technological innovation and service model innovation, driving sustainable economic development. As technology advances and societal attitudes evolve, the potential of the silver economy is expected to further expand, providing critical support for building a harmonious, inclusive, and forward-thinking society. Through collaborative efforts from the government, businesses, and society, a mature, efficient, and sustainable silver economy system is anticipated to be established in the near future, contributing positively to tackling the challenges of aging and propelling social progress.
This translation aims to capture the essence of the original text, maintaining its tone and meaning while adapting it to English language conventions.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/07-09/10248249.shtml
Views: 3