【昆明7月8日电】随着暑期的正式开启，昆明长水国际机场迎来了一波以学生游和亲子游为主的跨境旅游热潮，出入境客流呈现出显著的上升趋势。根据昆明出入境边防检查站的最新数据显示，首周暑运期间，昆明机场口岸出入境客流已超过5万人次，这一数字相比往年同期呈现出显著增长，显示出昆明作为西南地区交通枢纽的吸引力持续增强。
昆明长水国际机场作为云南省乃至西南地区的门户，其地位在跨境旅游中愈发凸显。随着暑期旅游旺季的到来，越来越多的家庭选择将昆明作为目的地，不仅因为其丰富的旅游资源和独特的自然风光，更因其作为连接中国与东南亚、南亚的桥梁，为跨境旅行提供了便捷的交通条件。学生和家长利用假期时间，通过昆明长水国际机场前往周边国家和地区，体验多元文化，增长见识，这无疑为昆明的旅游业带来了新的活力。
昆明出入境边防检查站的负责人表示，面对持续增长的出入境客流，他们已做好充分准备，优化服务流程，确保旅客的通关效率，同时加强安全检查，维护口岸秩序，为旅客提供安全、便捷的出入境体验。此外，针对暑期旅游高峰期的特点，边检部门还加强了与旅游部门的合作，共同为旅客提供更加丰富的旅游信息和安全指导，确保每位旅客都能享受愉快的旅行。
昆明长水国际机场的这一波跨境旅游热潮，不仅反映了中国旅游业的强劲复苏，也凸显了昆明作为国际旅游目的地的独特魅力。随着更多旅游产品和服务的推出，以及边检部门的高效服务，相信未来昆明的出入境客流将持续增长，为当地经济注入更多活力，同时推动区域间文化交流和合作的深入发展。
英语如下：
Headline: “International Tourism on the Rise During Summer Break, Over 50,000 Passengers at Kunming Airport in First Week”
Keywords: Increased Cross-Border Travel, Kunming Airport, Summer Travel Volume
Content: 【Kunming, July 8】With the official start of summer, Kunming Changshui International Airport has witnessed a surge in cross-border tourism, primarily driven by student and family trips. The number of inbound and outbound passengers has shown a notable increase. According to the latest data from the Kunming Entry-Exit Frontier Inspection Station, during the first week of the summer travel season, the airport has seen over 50,000 passengers passing through its gates, a significant rise compared to the same period in previous years. This highlights the growing appeal of Kunming as a gateway in southwestern China.
Kunming Changshui International Airport, serving as a gateway for Yunnan province and the southwestern region, has become increasingly important in the context of cross-border tourism. As the peak travel season arrives, more families are choosing Kunming as their destination, not only due to its rich tourism resources and unique natural scenery, but also because it serves as a bridge connecting China and Southeast, South Asia, offering convenient transportation options for cross-border trips. Students and their parents, taking advantage of their holiday, travel to neighboring countries and regions through Kunming Changshui International Airport to experience diverse cultures and broaden their horizons, which has undoubtedly injected new vitality into Kunming’s tourism industry.
The head of the Kunming Entry-Exit Frontier Inspection Station stated that in light of the growing number of inbound and outbound passengers, they are well-prepared, optimizing service procedures to ensure efficient通关, while strengthening security checks to maintain order at the port. Additionally, they have stepped up cooperation with tourism departments to provide travelers with more comprehensive travel information and safety guidance during the peak summer travel period, ensuring that every traveler enjoys a pleasant trip.
The wave of cross-border tourism at Kunming Changshui International Airport not only reflects the robust recovery of China’s tourism industry but also underscores the unique charm of Kunming as an international tourism destination. With the introduction of more tourism products and services, as well as the efficient service of the border inspection department, it is expected that the inbound and outbound passenger volume at Kunming will continue to grow, injecting more vitality into the local economy, while also promoting deeper cultural exchange and cooperation between regions.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/07-08/10247736.shtml
Views: 2