近日，最高人民检察院（最高检）在新闻发布会上宣布，为深入贯彻习近平法治思想，助力法治中国建设，最高检已着手实施“检察护企”专项活动，旨在解决企业在产权保护、社会信用、监管执法等方面的“堵点”问题，通过行政检察监督，维护企业合法权益，优化营商环境。
### 检察监督案件数量显著增长
截至今年6月，全国检察机关共办理涉企行政检察监督案件4.2万余件。这一数字不仅反映了检察机关在维护企业权益方面所付出的努力，也凸显了企业在当前市场环境中的挑战和困难。通过精准监督，检察机关能够有效纠正行政违法行为，保障企业公平竞争，促进市场秩序的健康发展。
### “检察护企”专项活动亮点
最高检在总结以往行政检察护航法治化营商环境专项活动的基础上，此次“检察护企”专项活动更加聚焦于企业的核心需求。通过深入企业调研，了解企业在产权保护、社会信用、监管执法等方面的具体问题，最高检将采取更加灵活、高效的工作方式，确保每一起案件都能够得到公正、及时的处理。
### 助力法治化营商环境建设
最高检此次发布的举措，不仅是对现有法律体系的补充和完善，更是对法治化营商环境建设的积极响应。通过行政检察监督，不仅能够及时发现并纠正行政违法行为，保护企业的合法权益，还能够促进政府职能转变，提升行政效能，营造公平、透明、可预期的市场环境。
### 结语
最高检的“检察护企”专项活动，体现了国家对于企业发展的高度重视，以及对于法治建设的持续推动。通过精准的行政检察监督，不仅能够为企业提供有力的法律支持，还能够为构建更加健康、公平、可持续的市场经济环境贡献力量。这一系列举措，对于推动法治中国建设，提升国家整体竞争力，具有深远的意义。
英语如下：
### “Top Procuratorate Focuses on Business Rights, Advances ‘Guarding Enterprise’ Action”
Keywords: Administrative Procuratorate, Enterprise Oversight, Legal Guarding of Enterprises
News Content: ### Top Procuratorate Launches Initiatives to Support Legal China Building with Administrative Procuratorate, Navigating Enterprise Development
Recently, the Supreme People’s Procuratorate (SPP) announced at a press conference its commitment to implementing the “Guarding Enterprise” special activity. This initiative aims to address “pain points” in enterprise rights protection, social credit, and regulatory enforcement, by leveraging administrative procuratorial supervision to safeguard business interests and optimize the business environment.
### Significant Increase in Cases of Procuratorial Oversight
By June of this year, over 42,000 cases involving administrative procuratorial oversight of enterprises were handled nationwide. This figure underscores the SPP’s efforts to protect enterprise rights and the challenges and difficulties enterprises face in the current market environment. By precisely supervising, the SPP can effectively correct administrative violations, ensure fair competition, and promote the healthy development of market order.
### Highlights of the “Guarding Enterprise” Special Activity
Building on past administrative procuratorial initiatives to support a legal business environment, the current “Guarding Enterprise” activity is more focused on addressing the core needs of enterprises. By conducting in-depth surveys of enterprises, the SPP identifies specific issues in areas such as property rights protection, social credit, and regulatory enforcement, and adopts more flexible and efficient working methods to ensure that each case receives fair and timely handling.
### Contributing to the Development of a Legal Business Environment
The measures announced by the SPP are not only a supplement and improvement to the existing legal system, but also a response to the construction of a legal business environment. Through administrative procuratorial supervision, not only can violations of administrative law be promptly discovered and corrected, protecting the rights of enterprises, but it also promotes the transformation of government functions, improves administrative efficiency, and fosters a fair, transparent, and predictable market environment.
### Conclusion
The “Guarding Enterprise” special activity by the SPP reflects the country’s high regard for enterprise development and its continuous efforts in legal construction. Through precise administrative procuratorial supervision, not only does it provide strong legal support for enterprises, but it also contributes to the creation of a healthier, fairer, and more sustainable market economy environment. These measures have significant implications for advancing legal China, enhancing national competitiveness, and fostering a more dynamic society.
### Translation:
### “Top Procuratorate Concentrates on Business Rights, Advances ‘Enterprise Protection’ Campaign”
Keywords: Administrative Procuratorate, Business Oversight, Legal Business Guarding
News Content: ### Top Procuratorate Launches Initiatives to Support Legal China Development with Administrative Procuratorate, Facilitating Enterprise Growth
Recently, the Supreme People’s Procuratorate (SPP) announced the implementation of the “Enterprise Protection” special campaign at a press conference. This initiative is aimed at tackling “obstacles” in the protection of property rights, social credit, and regulatory enforcement, by utilizing administrative procuratorial supervision to safeguard business interests and improve the business environment.
### Surge in Procuratorial Oversight Cases
By June, there were over 42,000 cases involving administrative procuratorial oversight of businesses across the country. This figure highlights the SPP’s efforts to protect business rights and the challenges and difficulties businesses face in the current market environment. By precisely supervising, the SPP can effectively correct administrative violations, ensure fair competition, and promote the healthy development of market order.
### Key Features of the “Enterprise Protection” Campaign
Based on previous administrative procuratorial initiatives to support a legal business environment, the current “Enterprise Protection” campaign focuses more on addressing the core needs of businesses. By conducting in-depth surveys of businesses, the SPP identifies specific issues in areas such as property rights protection, social credit, and regulatory enforcement, and adopts more flexible and efficient working methods to ensure that each case receives fair and timely handling.
### Contributing to the Development of a Legal Business Environment
The measures announced by the SPP are not only an enhancement to the existing legal framework but also a response to the development of a legal business environment. Through administrative procuratorial supervision, not only can violations of administrative law be promptly identified and corrected, protecting the rights of businesses, but it also promotes the transformation of government functions, improves administrative efficiency, and fosters a fair, transparent, and predictable market environment.
### Conclusion
The “Enterprise Protection” campaign by the SPP reflects the country’s strong support for business development and its ongoing efforts in legal reform. Through precise administrative procuratorial supervision, not only does it provide strong legal support for businesses, but it also contributes to the creation of a healthier, fairer, and more sustainable market economy environment. These actions have profound implications for advancing legal China, enhancing national competitiveness, and fostering a more dynamic society.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-08/10247711.shtml
Views: 2