【杭州7月7日电】(鲍梦妮)中华五千年文明的璀璨明珠——良渚古城遗址，自2019年7月6日成功列入《世界文化遗产名录》以来，已步入其辉煌历史的第五个年头。五年间，良渚文化的研究与保护、推广与传承，正以全新的面貌，向世人展现其深邃的历史价值与文化魅力。
良渚申遗的成功，不仅为全球文化遗产保护提供了典范，更成为连接古老与现代、东方与西方的桥梁。五年来，良渚遗址的保护工作持续加强，确保了这座文明圣地的原貌得以完整保存。遗址周边的环境得到了有效的治理与修复，为后世研究与探索提供了更为适宜的条件。
在文化传承与教育方面，良渚文化也迈出了坚实的步伐。从学校到社区，从线上到线下，良渚文化的教育普及工作全面展开。一系列丰富多彩的活动，不仅让公众对良渚文化有了更深的了解，也激发了年轻一代对文化遗产保护的热情。此外，通过与国际文化交流活动的紧密合作，良渚文化的故事被带到世界各地，促进了文明之间的对话与理解。
良渚申遗的“后半篇文章”中，科技与创新的力量正发挥着重要作用。通过数字化技术，良渚遗址的虚拟展示与在线教育平台不断丰富，为全球观众提供身临其境的体验。同时，文化遗产的数字化也为研究者提供了更为广阔的视野，推动了跨学科的研究合作。
五年来，良渚文化在国内外的影响力日益增强，其作为中华五千年文明实证的地位更加稳固。良渚古城遗址不仅是一处世界级的文化遗产，更是连接过去与未来的桥梁，见证了人类文明的多样性和持续性。面向未来，良渚文化将继续以其独特魅力，为世界文明的交流与对话贡献智慧与力量。
英语如下：
Headline: “A Decade of Brilliance for the Liangzhu Civilization: A Fresh Perspective Post-Inclusion in the World Heritage List”
Keywords: Liangzhu World Heritage, Five-Year Development, Cultural Holyland
News Content: [HANGZHOU, July 7] (Bao Mengni) – The crown jewel of China’s 5,000-year civilization, the Liangzhu Ancient City, which was successfully inscribed on the UNESCO World Heritage List on July 6, 2019, has now celebrated its fifth year of glorious history. Over the past five years, the research, preservation, promotion, and inheritance of the Liangzhu culture have presented a new face to the world, showcasing its profound historical value and cultural charm.
The success of Liangzhu’s World Heritage inscription not only serves as a model for global cultural heritage protection but also acts as a bridge connecting the ancient and modern, the East and the West. In the past five years, the protection work of the Liangzhu site has been continuously strengthened, ensuring the site’s original state is preserved. The environment around the site has been effectively managed and restored, providing more suitable conditions for future research and exploration.
In terms of cultural inheritance and education, the Liangzhu culture has also taken significant strides. From schools to communities, from online to offline, the dissemination work of Liangzhu culture has been comprehensively launched. A series of diverse activities not only deepen the public’s understanding of Liangzhu culture but also ignite the younger generation’s passion for cultural heritage preservation. Moreover, through close collaboration with international cultural exchange activities, the story of Liangzhu culture is brought to the world, promoting dialogue and understanding between civilizations.
In the “下半场” of the Liangzhu World Heritage inscription, the power of science and innovation plays a significant role. Through digital technology, the virtual exhibition and online education platforms of the Liangzhu site are constantly enriched, providing immersive experiences for global audiences. Simultaneously, the digitalization of cultural heritage also opens up a broader perspective for researchers, driving interdisciplinary research collaborations.
Over the past five years, the influence of Liangzhu culture at home and abroad has grown, and its status as a tangible evidence of China’s 5,000-year civilization has become even more solidified. Not only is the Liangzhu Ancient City a world-class cultural heritage site, but it also serves as a bridge connecting the past and the future, witnessing the diversity and continuity of human civilization. Looking to the future, Liangzhu culture will continue to contribute its unique charm to the dialogue and exchange of world civilizations with wisdom and strength.
【来源】http://www.chinanews.com/cul/2024/07-07/10247511.shtml
Views: 7