**中新社北京7月7日电** —— 在过去半年中，中国市场监管部门在维护消费者权益和市场秩序方面展现出了前所未有的决心和力度，一系列“铁拳”行动直击民生关切，确保了市场的公平与安全。
### 打击假冒伪劣，守护消费安全
在上半年，中国市场监管部门加大对假冒伪劣商品的打击力度，通过严格的质量检查和市场巡查，有效净化了消费环境。一系列针对食品、药品、日用品等领域的产品质量检查行动，不仅有力地打击了不法商家，也为消费者提供了更安全、更放心的消费选择。
### 网络经济治理，保护消费者权益
面对日益增长的网络经济，中国市场监管部门加强了对电商平台的监管，严厉打击网络虚假宣传、侵犯消费者权益等违法行为。通过建立和完善网络交易信用体系，加强对消费者的权益保护，进一步规范了网络市场秩序，增强了消费者在网络购物中的信心。
### 优化营商环境，促进公平竞争
在促进公平竞争、优化营商环境方面，中国市场监管部门持续发力。通过加强反垄断执法，规范市场行为，确保各类企业公平参与市场竞争。这一系列举措不仅促进了市场的健康发展，也为各类创新型企业提供了更加公平、透明的市场环境。
### 消费者教育，提升维权意识
除了执法行动外，中国市场监管部门还通过各种渠道加强消费者教育，提高消费者的维权意识和能力。通过举办消费者权益保护讲座、发布消费警示等方式，帮助消费者更好地了解自身权益，学会在遇到侵权行为时如何有效维权，从而形成全社会共同维护消费者权益的良好氛围。
### 结语
中国市场监管部门通过一系列“铁拳”行动，有效维护了市场秩序，保障了消费者权益，为建设公平、健康、安全的市场环境做出了积极贡献。这些行动不仅体现了监管部门的责任与担当，也为构建高质量发展、满足人民群众对美好生活的向往提供了坚实保障。未来，中国市场监管部门将继续加大工作力度，为维护市场公平、促进经济健康发展不懈努力。
英语如下：
### Strong Action by China’s Market Supervision: Protecting Public Interest in the First Half
**Beijing, July 7th** — In the first half of this year, China’s market supervisory authorities have demonstrated an unprecedented commitment and intensity in safeguarding consumer rights and market order. A series of “Iron Fist” operations have directly addressed public concerns, ensuring fairness and safety in the market.
### Targeting Counterfeit Products for Consumer Safety
During the first half, the market supervisory authorities have significantly stepped up efforts to combat counterfeit and substandard goods, effectively purifying the consumer environment through rigorous quality inspections and market patrols. Quality check operations across various sectors, including food, pharmaceuticals, and daily necessities, not only forcefully deterred unscrupulous merchants but also provided consumers with safer and more assured choices.
### Strengthening Governance in the Digital Economy to Protect Consumer Rights
Faced with the growing digital economy, the market supervisory authorities have strengthened oversight over e-commerce platforms, rigorously cracking down on illegal activities such as false advertising and infringement of consumer rights. By establishing and improving the online trading credit system, they have further standardized market order and increased consumer confidence in online shopping.
### Enhancing Business Environment and Promoting Fair Competition
To promote fair competition and optimize the business environment, the market supervisory authorities have continued to exert effort. By strengthening antitrust enforcement and regulating market behavior, they ensure that all enterprises can participate in fair competition. These measures not only promote the healthy development of the market but also provide a fair and transparent market environment for innovative companies.
### Consumer Education to Boost Awareness of Consumer Rights
In addition to enforcement actions, the market supervisory authorities have strengthened consumer education through various channels to raise awareness and capability among consumers. By organizing consumer rights protection seminars and issuing consumer alerts, they help consumers better understand their rights and learn how to effectively seek redress when encountering infringement, thus fostering a supportive social atmosphere for protecting consumer rights.
### Conclusion
China’s market supervisory authorities, through their “Iron Fist” operations, have effectively maintained market order and safeguarded consumer rights, making significant contributions to building a fair, healthy, and safe market environment. These actions reflect the authorities’ responsibility and dedication, providing robust support for high-quality development and fulfilling the aspirations for a better life among the people. In the future, the market supervisory authorities will continue to increase their efforts to maintain market fairness and promote the healthy and steady economic development.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/07-07/10247509.shtml
Views: 3