【中新社曼谷7月7日电】泰国总理府发言人猜·瓦差隆7日向媒体透露，泰国总理赛塔在得知曼谷唐人街6日晚发生火灾的消息后，立即作出了迅速响应，指示各相关机构全面投入到火灾的扑灭工作中，并对受火灾影响的民众提供紧急庇护和救援。
此次火灾发生于曼谷的唐人街区域，该地不仅是泰国华人社区的核心，也因其丰富的文化特色和独特的商业氛围而闻名。据初步统计，火灾已造成部分建筑物受损，但幸运的是，由于紧急救援措施的及时实施，目前尚无人员伤亡报告。
泰国总理赛塔的这一举动，充分体现了政府对民众安全的高度关注和对社会危机处理的高效应对能力。他强调，各相关机构需全力以赴，确保火势得到控制，并为受影响的民众提供必要的生活支援和心理抚慰，以减轻灾害带来的影响。
泰国总理府发言人表示，总理对此次火灾给予高度重视，并亲自过问了救援工作的进展。他呼吁社会各界共同关注这一事件，为受火灾影响的民众提供力所能及的帮助，共同构建和谐安全的社会环境。
此次事件再次凸显了政府在面对自然灾害和突发事故时，快速响应和有效救援的重要性。泰国政府将继续密切关注事态发展，并确保受影响民众的基本生活得到妥善安排。
当前，泰国政府已启动紧急响应机制，调集消防、医疗、救援等多部门力量，全力支援受灾区域，确保救援工作的顺利进行。同时，泰国总理赛塔也向民众承诺，政府将提供一切可能的支持，帮助他们尽快恢复正常生活。
英语如下：
**Headline:** Thai PM Issues Urgent Order for全-out Effort to Tackle Bangkok Chinatown Fire, Provides Relief for Affected Citizens
**Keywords:** Bangkok Chinatown Fire, Thai PM’s Relief Effort, Assistance for the Public
**News Content:** **July 7, Bangkok, Xinhua News Agency** – On July 7, the Thai Prime Minister’s Office Spokesperson, Chaiwat Chaiyadej, informed the media that following reports of a fire in Bangkok’s Chinatown on the evening of June 6, Prime Minister Suthep immediately took swift action, instructing all relevant agencies to fully engage in the fire-fighting efforts and provide emergency shelter and aid to those affected.
The fire occurred in the Chinatown area of Bangkok, a key hub of the Thai Chinese community and renowned for its rich cultural characteristics and unique commercial atmosphere. Initial reports indicate that the fire has caused damage to some buildings, but fortunately, due to the timely implementation of emergency rescue measures, there have been no reported casualties.
Prime Minister Suthep’s actions demonstrated the government’s high concern for public safety and its efficient response to social crises. He emphasized that all relevant agencies must work with full force to ensure the fire is contained and provide necessary living support and emotional comfort to the affected citizens to mitigate the impact of the disaster.
The spokesperson for the Prime Minister’s Office noted that the Prime Minister has shown significant concern for this incident, personally overseeing the progress of the rescue efforts. He called on all sectors of society to pay attention to this event and provide assistance to those affected by the fire, working together to build a harmonious and safe society.
This incident highlights the importance of rapid response and effective rescue efforts by the government in the face of natural disasters and突发事件. The Thai government will continue to closely monitor the situation and ensure that the basic living arrangements for affected citizens are妥善 handled.
Currently, the Thai government has activated its emergency response mechanism, mobilizing forces from fire, medical, and rescue departments to provide full support to the affected areas, ensuring the smooth operation of rescue efforts. The Prime Minister Suthep also pledged that the government will provide all possible support to help them return to normal life as soon as possible.
According to the information provided above, the following is the translation into English:
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/07-07/10247561.shtml
Views: 1