2024年7月7日零时，位于山西太原的东山煤业李家楼煤矿发生一起严重的透水事故，造成三人被困。目前，救援工作正在紧张有序地进行中，相关部门和救援队伍已全力投入到这场救援行动中，希望能够尽快找到并安全救出被困矿工。
事故发生于1207瓦斯治理巷掘进工作面，具体原因正在进一步调查中。据初步了解，事故发生时，矿井内水位突然升高，导致巷道被水淹没，三位矿工被困。事故发生后，当地政府和煤矿企业立即启动应急预案，组织专业救援队伍迅速赶往现场。
救援行动中，救援队伍利用专业设备对被困人员进行定位，并尝试通过多种途径与被困人员保持通讯联系。同时，为确保被困人员的安全，救援人员正在采取一系列措施，包括向被困人员输送食物和水，以及提供必要的医疗援助。
为了防止二次事故发生，现场救援人员正在密切监控矿井内水位变化，同时加强安全防护措施，确保救援行动的安全进行。目前，救援工作正面临诸多挑战，包括复杂的地质条件和可能的二次透水风险，但全体救援人员正以最饱满的热情和最高的专业精神，全力争取时间，力争以最短的时间完成救援任务。
相关部门表示，将全力保障救援行动的顺利进行，并对事故原因进行彻底调查，确保类似事故不再发生。同时，也将对被困人员的家庭提供必要的心理和生活援助，帮助他们度过这一难关。
事故的发生再次提醒我们，安全生产的重要性不容忽视。在未来的生产活动中，所有企业和相关部门都应严格遵守安全生产法律法规，加强安全管理和隐患排查，确保每一位工作人员的生命安全得到保障。
英语如下：
### Taiyuan, Shanxi: Coal Mine Flood Accident, Three Miners Trapped, Rescuers Working Day and Night
At midnight on July 7, 2024, a severe flood accident occurred at the Li Jia Lou coal mine of Dongshan Coal Industry in Taiyuan, Shanxi, resulting in the trapping of three miners. Rescue operations are currently underway, with all relevant departments and rescue teams fully engaged in the effort to find and safely rescue the trapped miners.
The incident occurred in the 1207 methane management tunnel excavation area. The cause of the accident is under further investigation. According to initial information, the water level in the mine suddenly rose, causing the tunnel to be flooded, trapping three miners. Upon the occurrence of the accident, the local government and the coal mining company immediately activated their emergency response plan, organizing a specialized rescue team to quickly reach the scene.
During the rescue operation, the rescue team used professional equipment to locate the trapped individuals and tried to maintain communication with them through various means. Meanwhile, to ensure the safety of the trapped miners, the rescue personnel are taking a series of measures, including supplying food and water to the trapped miners and providing necessary medical assistance.
To prevent secondary accidents, the rescue personnel are closely monitoring the changes in the water level in the mine, while strengthening safety protection measures to ensure the safety of the rescue operations. The rescue work is facing numerous challenges, including complex geological conditions and the risk of secondary flooding. However, all rescue personnel are working with full enthusiasm and professional dedication, striving to complete the rescue task as soon as possible.
The relevant departments have pledged to ensure the smooth progress of the rescue operation and conduct a thorough investigation into the cause of the accident to prevent such incidents from happening again. At the same time, they will provide necessary psychological and living assistance to the families of the trapped miners to help them through this difficult time.
The incident once again reminds us of the importance of workplace safety. In future production activities, all enterprises and relevant departments should strictly adhere to workplace safety laws and regulations, strengthen safety management and隐患排查, ensuring the safety of every worker.
Translation:
### Taiyuan, Shanxi: Coal Mine Flood Incident, Three Miners Trapped, Rescue Efforts Underway
At midnight on July 7, 2024, a serious flood incident occurred at the Li Jia Lou coal mine of Dongshan Coal Industry in Taiyuan, Shanxi, leading to the trapping of three miners. Rescuers are working tirelessly to find and safely retrieve the trapped miners, with all relevant authorities and rescue teams fully engaged in the operation.
The incident took place in the 1207 methane management tunnel construction area. The exact cause of the incident is still under investigation. According to initial reports, the water level in the mine unexpectedly rose, leading to the tunnel’s inundation and trapping of three miners. Following the incident, the local government and the mining company immediately activated their emergency response plan, dispatching a specialized rescue team to the scene promptly.
During the rescue operation, the rescue team utilized professional equipment to locate the trapped individuals and attempted to maintain contact with them through various means. Concurrently, to ensure the safety of the trapped miners, rescue personnel are implementing measures such as supplying food and water to the trapped miners and providing necessary medical assistance.
To prevent secondary incidents, rescue personnel are closely monitoring changes in the mine’s water levels while enhancing safety measures to ensure the safety of the rescue operation. The rescue effort is encountering numerous challenges, including complex geological conditions and the risk of secondary flooding. However, all rescue personnel are working with full dedication and professionalism, aiming to expedite the rescue task.
The relevant departments have committed to ensuring the smooth progress of the rescue operation and conducting a thorough investigation into the incident to prevent similar occurrences. At the same time, they will provide necessary psychological and living support to the families of the trapped miners to assist them during this challenging period.
The incident underscores the critical importance of workplace safety. In future production activities, all enterprises and relevant authorities should rigorously adhere to workplace safety laws and regulations, strengthen safety management and隐患 identification, safeguarding the lives of every worker.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/07-07/10247350.shtml
Views: 4