#### 北京7月6日电（记者 孙自法）
在中国科学院大学（国科大）的毕业典礼上，一场盛大的知识盛宴在怀柔雁栖湖畔拉开帷幕。7月6日，2024年度的毕业典礼暨学位授予仪式，见证了5000余名博士、硕士研究生和本科生的学成之喜，他们来自五湖四海，为科学而来，如今，他们即将踏上各自的科研与职业旅程。这场典礼不仅是一次学术成就的庆祝，更是对未来的期待与展望，国科大校长在典礼上表达了对毕业生的殷切期望，希望他们能成为科技领域的领军人才，为国家的创新与发展贡献智慧与力量。
### 毕业典礼的盛况
典礼现场，不仅有毕业生及其亲友的欢聚一堂，还有来自社会各界的嘉宾，共同见证这一重要时刻。典礼上，校长的致辞充满激励与期许，他强调了科学精神的重要性，鼓励毕业生们保持好奇心，勇于探索未知，不仅在学术上追求卓越，更要在实践中实现自我价值。同时，他也提醒大家，面对科技发展的日新月异，持续学习与适应变化的能力是必不可少的。
### 科技领军人才的呼唤
在当前全球科技创新的大潮中，科技领军人才的培养与选拔显得尤为重要。国科大校长在致辞中，不仅对毕业生寄予厚望，更是向整个社会发出了对科技领军人才的呼唤。他强调，科技是推动社会进步的关键力量，而领军人才则是科技发展的灵魂。国科大作为培养高端科技人才的摇篮，肩负着为国家培养更多科技领军人物的重要使命。
### 未来展望
随着科学技术的不断进步，国科大毕业生们将面临更多的挑战与机遇。他们不仅需要在专业领域深耕细作，更要具备跨学科的知识与视野，以及解决实际问题的能力。国科大校长期待，这批新毕业的学子们能够在各自的领域内发光发热，成为推动科技进步、促进社会发展的中坚力量，为建设创新型国家、实现中华民族伟大复兴的中国梦贡献智慧与力量。
### 结语
在万里长城脚下，怀柔雁栖湖畔，这场毕业典礼不仅仅是对过去学习生涯的总结，更是对未来的展望。国科大以培养科技领军人才为目标，通过这一盛大的仪式，为毕业生们注入了前行的动力，期待他们在各自的领域中，以科学精神为引领，为人类的科技进步与社会发展书写辉煌篇章。
英语如下：
### Over 5,000 New Science Pioneers Graduate from CAS University, Hopes to Cultivate Leading Talent in Science
#### Beijing, July 6 (Xinhua/Sun Zifan)
The grand knowledge feast unfolded at the Great Wall’s foot, at the Yanqi Lake campus of the Chinese Academy of Sciences University (CAS University), marking the commencement of the 2024 graduation ceremony and degree awarding. On July 6, the jubilation of over 5,000 doctoral, master, and undergraduate students was witnessed, who hailed from across the country to pursue science, now embarking on their respective research and professional journeys. This ceremony, a celebration of academic achievements, also heralds the future, with the university’s president expressing his expectations for the graduates to become leading talents in science, contributing wisdom and strength to the country’s innovation and development.
### Splendor of the Graduation Ceremony
The ceremony, not only a gathering of graduates and their families, but also a celebration for guests from various sectors, marked a significant milestone. The president’s inspiring speech emphasized the importance of scientific spirit, encouraging graduates to maintain a sense of curiosity, to dare to explore the unknown, to excel in academia, and to realize their self-worth in practice. He also reminded them of the necessity to adapt and learn continuously in the face of the rapidly evolving technological landscape.
### Call for Science Leaders
In the tide of global innovation, the cultivation and selection of science leaders have become paramount. In his address, the president not only expressed his hopes for the graduates but also issued a call to the society for the development of science leaders. He underscored that science is the driving force behind social progress, and science leaders are the soul of technological advancement. As the cradle for nurturing high-end scientific talents, CAS University shoulders the mission of cultivating more leading figures in science.
### Future Outlook
With the continuous advancement of science and technology, the CAS University graduates face both challenges and opportunities. They need not only to delve deeply into their specialized fields but also to possess interdisciplinary knowledge and vision, as well as the ability to solve practical problems. The president anticipates that these newly graduated students will shine in their respective fields, becoming the backbone of technological progress and social development, contributing their wisdom and strength to the construction of an innovative country and the realization of the Chinese Dream of national rejuvenation.
### Conclusion
On the grounds of the Great Wall, and by the Yanqi Lake, this graduation ceremony, not just a culmination of their academic journey, is also a preview of the future. CAS University aims to cultivate leading talents in science, and through this grand ceremony, it infuses the graduates with the drive to move forward. It expects them to lead the way in their respective fields, guided by the spirit of science, writing a glorious chapter in the advancement of human technological progress and social development.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-06/10247219.shtml
Views: 2