中新社北京7月6日电 (记者 张素) 在全球多极化趋势与国际关系格局深刻变化的背景下，中国与塔吉克斯坦的双边关系迎来了历史性转折点。两国领导人共同签署联合声明，宣布建立新时代中塔全面战略合作伙伴关系，标志着两国关系进入了一个崭新的篇章。
这一重大举措不仅体现了中塔双方对深化全面合作的坚定承诺，也体现了双方对构建更加紧密、互惠互利伙伴关系的共同愿景。在这一声明的指导下，中塔双方一致决定在更高起点上携手构建世代友好、休戚与共、互利共赢的中塔命运共同体。这一目标的设定，不仅反映了双方对传统友谊的珍惜，也体现了对未来合作的美好期待。
在签署联合声明的过程中，双方强调了在多领域加强合作的重要性，包括政治、经济、文化、教育、科技、安全等。这一全面合作框架的建立，旨在通过加强互信、促进互利、深化交流，共同应对全球性挑战，为两国乃至地区乃至全球的和平与发展作出贡献。
中塔关系的这一历史性会晤，不仅对两国关系的发展具有里程碑意义，也对地区乃至国际格局产生了积极影响。它展示了在复杂多变的国际环境中，通过对话与合作，可以实现互利共赢，共同推动构建人类命运共同体的目标。
展望未来，中塔双方将共同努力，将签署的联合声明转化为实际行动，推动新时代中塔全面战略合作伙伴关系的深入发展，为两国人民带来更多福祉，也为地区乃至世界的和平与繁荣作出新的贡献。
英语如下：
News Title: “China and Tajikistan Announce New Era Comprehensive Strategic Partnership, Building a Community with a Shared Future Together”
Keywords: Historic Summit, China-Tajikistan Relations, New Era Partners
Content: Title: China and Tajikistan Enter New Era of Relations: Signing of Joint Declaration, Hand in Hand to Build a Community with a Shared Future
Beijing, July 6 (Xinhua News Agency) – Journalist Zhang Su – In the backdrop of global multi-polarization trends and profound changes in the international relations landscape, the bilateral relationship between China and Tajikistan has witnessed a historic turning point. The leaders of both countries signed a joint declaration, announcing the establishment of a new era of comprehensive strategic partnership between China and Tajikistan, marking a new chapter in their relationship.
This significant initiative not only embodies the firm commitment of both sides to deepen comprehensive cooperation, but also reflects their shared vision for forging a closer, mutually beneficial partnership. Guided by this declaration, both sides have jointly decided to work together to build a世代友好, mutually beneficial, and win-win China-Tajik命运共同体 from a higher starting point. This objective not only reflects their appreciation for their traditional friendship but also embodies their optimistic expectations for future cooperation.
During the signing of the joint declaration, both sides emphasized the importance of strengthening cooperation across multiple domains, including politics, economy, culture, education, science and technology, security, and more. The establishment of this comprehensive cooperation framework aims to strengthen mutual trust, promote mutual benefit, deepen exchanges, and jointly address global challenges, contributing to peace and development in their respective countries and beyond.
The historic summit between China and Tajikistan, not only has a landmark significance for the development of their bilateral relations, but also has a positive impact on the regional and international landscape. It demonstrates that through dialogue and cooperation, mutual benefits can be achieved, and the goal of building a community with a shared future for mankind can be jointly pursued in a complex and ever-changing international environment.
Looking ahead, both sides will work together to translate the signed joint declaration into action, driving the deepening of the new era of comprehensive strategic partnership between China and Tajikistan, bringing more benefits to their people, and making new contributions to peace and prosperity in their region and the world.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-06/10247249.shtml
Views: 1