【中新社成都7月6日电】
在成都大熊猫繁育研究基地，两只曾经远渡重洋，如今又“归巢”的大熊猫“添添”和“美香”正在享受着他们熟悉的家乡生活。作为成都大熊猫繁育研究基地的明星成员，这两位“海归”大熊猫的回归不仅为大熊猫保护工作增添了新的篇章，也为全球的熊猫爱好者带来了无限的喜悦与期待。
“添添”和“美香”在海外生活多年，不仅在国际上展现了中国大熊猫的魅力，也加深了全球对大熊猫保护工作的认识。它们的回归，标志着成都大熊猫繁育研究基地在大熊猫保护与科研领域取得了又一里程碑式的成就。成都大熊猫繁育研究基地作为全球最大的大熊猫繁育基地之一，通过持续的科研与保护工作，为全球的野生动物保护事业做出了重要贡献。
在成都的这片土地上，“添添”和“美香”再次享受到了与大自然和谐共处的美好生活。成都大熊猫繁育研究基地为它们提供了宽敞、自然的环境，以及精心设计的竹林和水池，确保它们能够在此自由活动，享受天伦之乐。基地的工作人员们精心照料着这两只大熊猫，确保它们的饮食、健康和心理健康都得到妥善照顾。
除了享受家乡的宁静生活，这两只大熊猫也成为了教育与科研的宝贵资源。它们的回归为成都大熊猫繁育研究基地提供了新的研究机会，不仅有助于深入理解大熊猫的生物学特性，还为全球的大熊猫保护工作提供了宝贵的经验和知识。同时，它们也成为了连接中国与世界的重要纽带，通过教育活动和公众宣传，提升了公众对大熊猫保护意识，促进了国际间的交流合作。
成都大熊猫繁育研究基地的“添添”和“美香”安享家乡生活，不仅是一段温馨的回归故事，更是大熊猫保护事业的重要里程碑。他们的故事激励着全世界，共同为保护这一珍贵的物种和维护地球的生物多样性而努力。
英语如下：
Headline: “Retrieved Giant Pandas ‘Tiantian’ and ‘Meixiang’ Enjoying Peaceful Life in Chengdu”
Keywords: Retrieved Giant Pandas, Enjoys Peaceful Life, Chengdu
News Content: 【Xinhua Chengdu, July 6】
At the Chengdu Giant Panda Breeding Research Base, two giant pandas that once traveled far from home and are now “returning” to their familiar hometown, “Tiantian” and “Meixiang,” are relishing their life in Chengdu. As star members of the Chengdu Giant Panda Breeding Research Base, their return not only adds a new chapter to the panda conservation efforts but also brings endless joy and anticipation to global panda enthusiasts.
“Tiantian” and “Meixiang,” who spent many years overseas, not only showcased the charm of Chinese giant pandas to the world but also deepened global understanding of panda conservation. Their return marks another significant milestone for the Chengdu Giant Panda Breeding Research Base in the fields of panda conservation and research. As one of the largest panda breeding bases globally, the Chengdu Giant Panda Breeding Research Base has made important contributions to the global wildlife conservation cause through its continuous research and conservation efforts.
On the land of Chengdu, “Tiantian” and “Meixiang” are once again enjoying a harmonious life in harmony with nature. The Chengdu Giant Panda Breeding Research Base provides them with spacious, natural environments, well-designed bamboo forests, and water pools, ensuring they can freely roam and enjoy their family life. The staff members meticulously care for these two pandas, ensuring their diet, health, and mental health are well attended to.
Apart from enjoying the tranquil life in their homeland, these two pandas also serve as valuable resources for education and research. Their return offers new opportunities for research at the Chengdu Giant Panda Breeding Research Base, contributing to a deeper understanding of the biological characteristics of giant pandas and providing valuable experience and knowledge for global panda conservation efforts. They also serve as a bridge connecting China with the world, promoting public awareness of panda conservation through educational activities and public campaigns, and fostering international cooperation.
The peaceful life of “Tiantian” and “Meixiang” in Chengdu is not just a heartwarming story of their return but also a significant milestone in the panda conservation movement. Their story inspires the world to work together in the effort to protect this precious species and maintain biodiversity on our planet.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/07-06/10247120.shtml
Views: 1