在新疆喀什地区，红其拉甫口岸以其独特的地理位置和丰富的边贸活动，吸引着来自世界各地的旅客。据中新社新疆喀什7月6日电报道，今年上半年，新疆红其拉甫口岸出入境旅客数量显著增长，同比增幅高达110%，显示出该口岸的国际影响力和边贸活动的繁荣。
具体数据显示，截至今年6月，红其拉甫口岸已迎来超过2.1万的出入境旅客，相较于去年同期的1万多人次，增长势头强劲。其中，6月11日的单日通关量更是达到1123人次，这一数字不仅刷新了红其拉甫口岸的单日历史通关纪录，也充分体现了该口岸在促进区域经济交流、推动双边合作方面的重要作用。
红其拉甫口岸作为中国与巴基斯坦之间的重要通道，其出入境旅客数量的增长不仅反映了两国间经贸合作的深化，也预示着在“一带一路”倡议下，中国与周边国家和地区合作的进一步拓展。这一增长趋势不仅提升了红其拉甫口岸的国际地位，也为促进当地经济发展、增加就业机会、改善民生福祉带来了积极影响。
展望未来，随着“一带一路”倡议的深入实施，红其拉甫口岸有望继续发挥其独特的地理和战略优势，吸引更多国际旅客和贸易商，为推动区域经济一体化、增进国际友好合作作出更大贡献。
英语如下：
Headline: Cross-Border Travel at Xinjiang’s Red Hill Pass Soars Over 100%, Setting a New Daily Record
Keywords: Red Hill Pass, Travel Growth, Breaking Records
News Content:
Headline: Cross-Border Travel at Xinjiang’s Red Hill Pass Jumps 110%, Setting a New Daily Record
In the region of Kashgar, Xinjiang, the Red Hill Pass, distinguished by its unique geographical position and bustling border trade activities, attracts travelers from around the world. According to the report from Xinhua News Agency in Kashgar on July 6, the number of inbound and outbound travelers at the Red Hill Pass in Xinjiang has significantly increased this year, with a year-on-year growth rate of 110%, showcasing the pass’s international influence and the prosperity of its border trade activities.
Specific data shows that by the end of June, the Red Hill Pass has welcomed over 21,000 inbound and outbound travelers, a marked increase from over 10,000 travelers in the same period last year, demonstrating a strong upward trend. On June 11, the daily throughput reached 1,123 passengers, a figure that not only broke the Red Hill Pass’s previous daily throughput record but also highlighted the pass’s pivotal role in promoting regional economic exchanges and bilateral cooperation.
As a significant gateway between China and Pakistan, the increase in the number of travelers at the Red Hill Pass not only reflects the deepening of economic cooperation between the two countries but also signals the expansion of China’s cooperation with neighboring countries and regions under the Belt and Road Initiative. This growth trend not only elevates the international standing of the Red Hill Pass but also brings about positive impacts on promoting local economic development, creating more job opportunities, and improving the well-being of the local population.
Looking to the future, as the Belt and Road Initiative continues to be implemented, the Red Hill Pass is poised to leverage its unique geographical and strategic advantages, attracting more international travelers and traders, and making greater contributions to driving regional economic integration and enhancing international cooperation.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/07-06/10247031.shtml
Views: 1