洞庭湖决口抢险救援获两部门支援
中新社北京7月6日电（记者 郭超凯 陈溯）近日，湖南省岳阳市华容县团洲垸洞庭湖一线堤防发生决口险情，形势严峻。国家防总办公室与应急管理部迅速响应，紧密调度会商。
据了解，险情发生后，两部门立即启动应急响应机制，调派大量人力物力支援抢险救援。包括工作组、专家组在内的多支救援队伍已紧急赶赴现场，携带先进设备和物资装备参与抢险工作。目前，救援工作正全力以赴进行。
据悉，洞庭湖的决口抢险救援工作已取得初步成效。在各方力量的共同努力下，险情已得到一定程度的控制。此次两部门的迅速响应和有力支援，为抢险救援工作提供了重要保障。
目前，当地政府和救援部门仍在紧张有序地开展抢险救援工作，力争尽快恢复洞庭湖堤防的安全稳定，确保人民群众生命财产安全。后续，国家防总办公室和应急管理部将继续密切关注险情进展，并随时准备提供进一步的支援。
英语如下：
Title: Floodgate Failure Crisis at the Edge of Dongting Lake: Two Departments Provide Emergency Support to War Risk Relief Operation in Huarong
Keywords: Floodgate failure at Dongting Lake, emergency rescue support, working group on site
Content:
Beijing, July 6th (reported by Guo Chaokai and Chen Su via China News Service) – A serious floodgate failure has occurred at the frontline dam of Dongting Lake in Huarong County, Yueyang City, Hunan Province. The National Flood Prevention Office and the Ministry of Emergency Management have responded swiftly and conducted close coordination meetings.
After the occurrence of the crisis, the two departments immediately activated the emergency response mechanism and dispatched a large number of personnel and resources to support the rescue efforts. Multiple rescue teams including working groups and expert teams have rushed to the scene, carrying advanced equipment and materials to participate in the rescue work. Currently, rescue efforts are being carried out with all efforts.
It is reported that the rescue work for the floodgate failure at Dongting Lake has achieved initial results. With the joint efforts of all parties, the situation has been brought under control to some extent. The prompt response and strong support from the two departments have provided important guarantees for the rescue work.
Currently, the local government and rescue departments are still carrying out rescue work in a tense and orderly manner, striving to restore the safety and stability of the Dongting Lake dam as soon as possible to ensure the safety of people’s lives and property. In the future, the National Flood Prevention Office and the Ministry of Emergency Management will continue to pay close attention to the progress of the situation and be prepared to provide further support at any time.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-06/10246973.shtml
Views: 3