中国留学生在奥克兰遭遇暴力袭击，总领馆表达强烈关切
中新网7月4日电，据中国驻奥克兰总领馆微信公众号消息，近日，一起令人震惊的事件在奥克兰发生，中国留学生在公交车上遭受暴力袭击。对此，驻奥克兰总领事陈世杰对事件表示严重关切，并于7月4日紧急约见奥克兰大区警察总部警督斯科特·格梅尔。
据了解，受害者为数名中国留学生，他们在乘坐公交车时遭遇不明身份的袭击者施暴。事件发生后，中国驻奥克兰总领馆立即采取行动，与警方取得联系并表达强烈关切。陈世杰总领事强调，保护海外华人安全是领事馆的首要任务，要求警方尽快查明真相并严惩凶手。
警方对此事表示高度重视，已展开全面调查。目前，受害学生的情况稳定，但心理受到较大冲击。警方呼吁公众提供线索，协助调查工作。同时，中国驻奥克兰总领馆也提醒所有在奥克兰的中国留学生加强安全防范意识，确保自身安全。
这起暴力袭击事件引发了社会各界的广泛关注。人们呼吁加强海外留学生的保护力度，确保他们在异国他乡的安全。同时，也希望相关部门能够采取有效措施，维护海外华人的合法权益和安全。
英语如下：
News Title: Chinese Students Attacked in Auckland: Strong Concern from Consulate General on Progress of Police Investigation
Keywords: Chinese students, Auckland Consulate General, Strong concern
News Content:
China News Service, July 4th – According to the WeChat official account of the Chinese Consulate General in Auckland, a shocking event recently occurred in Auckland where Chinese students were violently attacked on a bus. In response, Chen Shijie, the Consul General in Auckland, expressed strong concern about the incident and urgently met with Sergeant Scott Gemmel from the Auckland Regional Police Headquarters on July 4th.
It is understood that the victims are several Chinese students who were attacked by unknown perpetrators while on the bus. Immediately after the incident, the Chinese Consulate General in Auckland took action to contact the police and express strong concern. Consul General Chen emphasized that protecting the safety of overseas Chinese is the top priority of the consulate, and requested the police to quickly investigate the truth and severely punish the perpetrators.
The police attach great importance to this matter and have launched a comprehensive investigation. Currently, the condition of the injured students is stable but they have suffered significant psychological impacts. The police are calling on members of the public to provide clues to assist with the investigation. Meanwhile, the Chinese Consulate General in Auckland also reminds all Chinese students in Auckland to be vigilant and ensure their own safety.
This violent attack has attracted widespread attention from all sectors of society. People are calling for stronger protection measures for overseas students to ensure their safety in a foreign country. At the same time, they also hope that relevant departments can take effective measures to safeguard the legitimate rights and interests of overseas Chinese.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/07-04/10245820.shtml
Views: 1