中新社北京7月3日电（记者 夏宾）近日，据网联清算公司联合商业银行、支付机构、卡组织等经营主体透露，今年上半年，随着来华外国人支付环境的不断改善，“外包内用”、“外卡内绑”业务迎来显著增长。其中，“外包内用”交易额同比增长超过7倍。
随着国际交流与合作的不断深化，外国人来华旅游、商务活动日益频繁，支付问题成为他们关注的焦点之一。在此背景下，“外包内用”业务的推广与应用，为外国人在华支付提供了极大的便利。他们可以在中国境内直接使用外国发行的银行卡进行消费支付，无需额外的货币转换手续。
据了解，该业务的增长得益于多方面因素推动，包括政策支持、技术进步以及市场需求等。随着未来支付技术的不断创新和市场需求的增长，预计这一业务将有更大的发展空间。
目前，中国正逐步成为全球支付创新的重要市场之一，为外国人来华支付提供更加便捷、高效的服务，有助于推动国际交流与合作进一步深化。
英语如下：
Foreign Payment Convenience and the Surge of “Outsourced Inside Use” Transaction
Key word: 1. Foreign card binding locally
News content:
Foreign Payment Convenience and Over 7-Fold Increase in “Outsourced Inside Use” Transactions in the First Half of the Year
Beijing, July 3 (China News Service) – According to recent disclosure by Network Clearing Company, joint commercial banks, payment institutions, card organizations and other business entities, the first half of this year witnessed significant growth in both “outsourced inside use” and “foreign card binding locally” services amid increasingly improved payment environment for foreigners in China. In particular, the transaction volume of “outsourced inside use” has increased by over seven times compared with the same period last year.
With the continuous deepening of international communication and cooperation, foreigners are visiting China for tourism and business activities more frequently, making payment issues one of their focuses. Against this backdrop, the promotion and application of “outsourced inside use” services have provided great convenience for foreigners to pay in China. They can directly use foreign-issued bank cards for consumption payments in China without additional currency conversion procedures.
It is understood that the growth of this service is driven by various factors, including policy support, technological progress, and market demand. With the continuous innovation of payment technology and the growth of market demand in the future, this service is expected to have greater room for development.
Currently, China is gradually becoming one of the important markets for global payment innovation. Providing more convenient and efficient services for foreigners to pay in China will help further promote international communication and cooperation.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/07-03/10245396.shtml
Views: 1