正文：
近日，据网联清算公司透露，随着移动支付的普及和便利化，我国正在积极推进外籍人员的移动支付服务优化工作。今年，网联清算公司与商业银行、支付机构、卡组织等经营主体紧密合作，共同推广“外包内用”和“外卡内绑”业务。这一创新策略使外籍人士在中国也能享受到便捷安全的移动支付服务。
据了解，“外包内用”业务指的是外籍人士在中国使用其本国移动支付服务，通过特定渠道完成支付，实现了跨境支付的便利化。据网联清算公司统计数据显示，上半年该业务交易额同比增长超过了7倍，显示了其受欢迎的程度和增长的强劲势头。
业内人士分析认为，这一业务的快速增长得益于中国数字经济的蓬勃发展，以及国家对外籍人士移动支付服务的重视和支持。同时，这也反映了中国金融科技的创新能力和国际影响力。未来，随着移动支付服务的进一步优化和完善，预计将有更多外籍人士享受这一便捷服务，进一步推动中国数字经济的国际化进程。
此消息一出，无疑将进一步增强中国在全球移动支付领域的地位，并吸引更多外籍人士参与中国的数字经济活动。
英语如下：
News Title: “Foreigners in China Are Enthusiastic about Mobile Payment: ‘Outsource and Use Locally’ Transaction Volume Surges Over 7 Times”
Keywords: Mobile Payment, Outsource and Use Locally, Rapid Growth
News Content:
Title: Mobile Payment Optimization for Foreigners in China: ‘Outsource and Use Locally’ Transaction Volume Grows More Than 7 Times Year-on-Year
Recent days, according to the Network Clearing Company, the optimization of mobile payment services for foreigners in China has been actively promoted with the popularity and facilitation of mobile payment. This year, the Network Clearing Company has worked closely with commercial banks, payment institutions, card organizations, and other business entities to jointly promote the “outsource and use locally” and “foreign card with domestic binding” businesses. This innovative strategy enables foreigners to enjoy convenient and secure mobile payment services in China.
The “outsource and use locally” business refers to foreigners using their own country’s mobile payment services in China through specific channels to complete payments, realizing the facilitation of cross-border payments. According to the statistics from the Network Clearing Company, the transaction volume of this business in the first half of the year has grown more than 7 times year-on-year, showing its popularity and strong growth momentum.
Industry insiders analyze that the rapid growth of this business benefits from the vigorous development of China’s digital economy and the country’s emphasis and support on mobile payment services for foreigners. It also reflects the innovation ability and international influence of China’s financial technology. In the future, with the further optimization and improvement of mobile payment services, more foreigners are expected to enjoy this convenient service, further promoting the internationalization process of China’s digital economy.
This news will further enhance China’s position in the global mobile payment field and attract more foreigners to participate in China’s digital economic activities.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/07-03/10245237.shtml
Views: 1