广西融安暴雨突袭致山村房屋倒塌，幸无人伤亡
中新网柳州消息，7月1日，受空槽和低层偏南急流影响，广西柳州市融安县遭遇大雨至暴雨的突袭。此次暴雨造成板榄镇19座房屋倒塌，共涉及房屋63间。尽管受到影响的房屋数量较大，但幸运的是，此次灾害并未造成任何人员伤亡。
面对突发的灾情，当地政府迅速采取行动，成功转移了37户共计112人至安全地带。据了解，受灾区域的人口共有31人，包括受灾房屋中的居民和在灾害发生时及时疏散的人员。
此次暴雨的影响不容小觑，造成了较大的财产损失。然而，得益于及时的疏散和救援行动，避免了人员伤亡的悲剧发生。目前，当地政府正在积极开展灾后重建工作，努力帮助受灾居民恢复正常生活。
此次事件再次提醒我们，面对自然灾害的威胁，及时预警和有效的应急响应至关重要。我们期待相关部门能进一步提高应对自然灾害的能力，确保人民群众的生命财产安全。 （谭凯兴）
英语如下：
News Title: House collapses in a village in Guangxi due to heavy rain, no casualties reported after emergency transfer
Keywords: Guangxi heavy rain, house collapse, no casualties
News Content:
Luckily, no one was injured in the sudden rainstorm that caused house collapses in a village in Rong’an, Guangxi.
According to the news from Liuzhou, China News, on July 1, due to the influence of an empty slot and a low-level south-directed jet stream, heavy rain to torrential rain hit Rong’an County in Liuzhou City, Guangxi. The rainstorm caused 19 houses to collapse in Banlan Town, involving a total of 63 houses. Despite the large number of affected houses, fortunately, no one was injured in this disaster.
In response to the sudden disaster, the local government quickly took action and successfully transferred 112 people from 37 households to safety. It is understood that there are 31 people in the affected area, including residents in the affected houses and people who were evacuated in a timely manner during the disaster.
The impact of this rainstorm cannot be underestimated, causing significant property damage. However, thanks to timely evacuation and rescue operations, the tragedy of casualties was avoided. Currently, the local government is actively carrying out post-disaster reconstruction work and striving to help the affected residents resume normal life.
This event reminds us once again that timely warning and effective emergency response are crucial when facing the threat of natural disasters. We expect relevant departments to further improve their ability to respond to natural disasters and ensure the safety of people’s lives and property. (Tan Kaixing)
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/07-01/10244044.shtml
Views: 2