**云顶旅游巴士翻覆事故后受伤游客情况稳定，马来西亚官方展开调查**
中新社吉隆坡6月30日电（记者 陈悦）：6月29日发生在云顶的世界知名旅游胜地的巴士翻覆事故震惊社会，受事故影响的部分中国游客及亲属在吉隆坡中央医院接受救治。在得知消息后，中国驻马来西亚大使欧阳玉靖与马来西亚旅游、艺术和文化部部长张庆信迅速行动，于当天前往医院探视慰问伤员及家属。
据悉，受伤的游客经过紧急治疗后目前情况稳定。其中重伤游客已经接受了紧急手术并正在接受进一步的医疗护理，伤势较轻的游客则仍在观察之中。医护人员表示目前并无重大突发情况报告。对于这次不幸的事故，马来西亚官方已经高度重视，启动了调查机制并着手展开事故原因调查工作。同时，当地政府和医疗机构也积极采取措施确保受伤游客得到及时有效的治疗。
此次事故再次提醒人们出行时注意安全，对于旅游业相关机构而言也是一次关于提高服务质量与加强安全管理的重要警示。同时中国政府已经积极采取行动保障公民的海外安全与权益。对此事件的进一步关注以及具体细节的调查和报道将会继续跟进。
英语如下：
News Title: “Chinese Tourists in Stable Condition after Car Accident in Genting, Malaysia Official Launches Investigation and Comfort Measures”
Keywords: Genting Accident, Tourists’ Stability, Malaysia Investigation
News Content: **Chinese Tourists in Stable Condition after Bus Accident in Genting, Malaysia Launches Investigation**
Kuala Lumpur, June 30 (Xinhua) — The world-renowned tourist destination of Genting caused a bus accident that shocked the society on June 29. Some Chinese tourists and their relatives who were affected by the accident are receiving treatment at the Kuala Lumpur Central Hospital. After being informed of the news, the Chinese ambassador to Malaysia, Ouyang Yujing, and Malaysia’s Minister of Tourism, Arts and Culture, Zhang Qingxin, quickly visited the hospital to comfort the injured and their families.
It is reported that the injured tourists are currently in stable condition after emergency treatment. The seriously injured tourists have undergone emergency surgery and are receiving further medical care, while those with minor injuries are still under observation. The medical staff stated that there is no major sudden situation reported at present. Malaysia’s official authorities have attached great importance to this unfortunate accident, launched an investigation mechanism, and started to investigate the cause of the accident. Meanwhile, the local government and medical institutions have also actively taken measures to ensure timely and effective treatment for the injured tourists.
This accident reminds people once again to pay attention to safety when traveling, and it is also an important reminder for tourism-related organizations to improve service quality and strengthen safety management. The Chinese government has also taken proactive measures to protect citizens’ overseas safety and rights. Further attention, investigation, and reports on this event will continue to be followed up.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/06-30/10243384.shtml
Views: 2