**中美开启新一轮大熊猫保护合作，“云川”“鑫宝”启程赴美国**
中新社北京6月26日电（记者 陈溯）报道，记者从中国国家林业和草原局获悉，一场跨越国界的友谊之旅正式启程。在浓厚的大熊猫保护合作氛围中，中美两国再次携手，共同开启新一轮大熊猫保护合作。
大熊猫“云川”与“鑫宝”的启航成为本次焦点。今日傍晚，它们所在的护送车队缓缓驶离雅安碧峰峡基地，准备踏上一段新的征程。这些憨态可掬的国宝将搭乘特别安排的包机，从成都双流国际机场起飞，跨越重洋，抵达美国。这不仅是一次物理空间上的迁徙，更是两国间深化野生动物保护合作的象征。
新一轮的合作意味着中美两国在大熊猫保护研究领域的交流与协作达到新的高度。“云川”与“鑫宝”的到访，将为美国民众带来近距离接触大熊猫的机会，进一步加深两国文化交流与民间友谊。期待这次合作能为全球大熊猫保护事业注入新的活力，共同守护这一珍稀物种的明天。
英语如下：
News Title: China and the U.S. Launch New Round of Cooperation in Giant Panda Protection: “Yunchuan” and “Xinbao” Embark on a Journey to Pursue Dreams in the U.S.
Keywords: China-U.S. Cooperation in Giant Pandas, Yunchuan and Xinbao’s Journey, Protection Exchange Visit to the U.S.
News Content: **China and the U.S. Launch New Round of Giant Panda Protection Cooperation, “Yunchuan” and “Xinbao” Set off for the U.S.**
China News Service, Beijing, June 26 (reported by Chen Su) – The reporter learned from the State Forestry and Grassland Administration of China that a journey of cross-border friendship has officially kicked off. In the strong atmosphere of cooperation in giant panda protection, China and the U.S. are joining hands again to launch a new round of giant panda protection cooperation.
The highlights of this event are the departures of giant pandas “Yunchuan” and “Xinbao”. This evening, their escort team slowly left the Base in Bifeng Valley, Ya’an, and prepared to embark on a new journey. These endearing national treasures will take a specially arranged chartered flight from Chengdu Shuangliu International Airport, cross the ocean, and arrive in the United States. This is not only a journey of physical migration but also a symbol of deepening wildlife protection cooperation between the two countries.
The new round of cooperation means that the exchanges and collaboration between China and the U.S. in giant panda protection research have reached a new height. The visit of “Yunchuan” and “Xinbao” will bring opportunities for American people to get close to giant pandas, further deepening cultural exchanges and folk friendships between the two countries. It is expected that this cooperation will inject new vitality into the global giant panda protection cause and jointly safeguard the future of this rare species.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/06-26/10241235.shtml
Views: 2