中新社昆明报道，6月25日，在即将迎来国际禁毒日的背景下，云南省公安厅禁毒局局长朱曦明在接受记者采访时提及，当前因地区动荡等多重因素影响，“金三角”地区毒品问题急剧恶化。在国际禁毒战线上，中国与云南毗邻的周边国家禁毒合作愈发紧密。
朱曦明表示，由于高额利润的诱惑，境外毒品向中国走私渗透的现象持续存在。鉴于这一情况，中国云南等地不断加强与邻国的情报交流、执法合作和技术援助等。云南已成为中国与周边国家在禁毒领域的战略合作高地。此举意在从根本上斩断毒品流向内地的链条，遏制毒品泛滥的趋势。与此同时，警方也将强化打击毒品犯罪的法律执行力度和社会宣传力度，动员全社会的力量参与到禁毒斗争中来。在多方面共同努力下，积极为构建和谐、安全的社会环境作出积极贡献。该事件的持续关注亦显示中国在维护国家安全与民众健康上的决心和力度。
英语如下：
News Title: “Drug Problem in the ‘Golden Triangle’ Worsens, but Yunnan Anti-Drug Cooperation Shows Results”
Keywords: Drug Problem in the Golden Triangle Worsens, Yunnan Anti-Drug Cooperation, Collaboration with Neighboring Countries
News Content: Reports from China News Service in Kunming on June 25th, as the International Day Against Drug Abuse approaches, Zhu Ximing, Director of the Anti-Drug Bureau of Yunnan Provincial Police Department, mentioned in an interview with reporters that due to regional instability and other multiple factors, the drug problem in the “Golden Triangle” region has been deteriorating rapidly. In the international fight against drugs, China’s collaboration with neighboring countries on drug control has become increasingly closer.
Zhu Ximing stated that due to the attraction of high profits, the phenomenon of overseas drugs being smuggled into China continues to exist. In view of this situation, Yunnan and other regions in China have continuously strengthened intelligence exchanges, law enforcement cooperation, and technical assistance with neighboring countries. Yunnan has become a strategic cooperation hub for China and its neighboring countries in the field of drug control. This is intended to fundamentally break off the flow of drugs into the mainland, and contain the trend of drug abuse. At the same time, the police will also strengthen law enforcement and social publicity efforts to combat drug crimes, mobilizing the entire society to participate in the fight against drugs. With efforts from various aspects, they are actively contributing to building a harmonious and safe social environment. The continued attention to this event also demonstrates China’s determination and efforts in maintaining national security and safeguarding people’s health.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/06-25/10240444.shtml
Views: 2