湖南桃源持续强降雨引发地质灾害，安全转移群众七千余人
中新网常德讯，近日，湖南省常德市桃源县遭受持续强降雨侵袭，短短四小时内累计降水量接近三百毫米。此次强降雨导致境内山体滑坡和泥石流频发，给当地民众的生命财产安全带来严重威胁。
面对严峻的自然灾害挑战，桃源县干部群众迅速行动。接到相关预警后，当地政府紧急启动应急预案，开展救援工作。他们克服困难，在交通、水电、通信部分中断的情况下，全力以赴进行抢险救援。经过不懈努力，截至6月24日15时许，已成功安全转移群众七千余人。
目前，当地政府正密切关注天气变化，加强地质灾害监测和预警。同时，为受灾群众提供必要的救助和生活保障。此次灾害虽给当地带来严峻挑战，但通过干部群众的共同努力，有效避免了更大的人员伤亡。
这次成功的救援行动充分展现了政府和人民在应对自然灾害时的勇气和决心。我们向所有参与救援的干部和群众表示敬意，并希望受灾地区能尽快恢复正常生活。 （完）
英语如下：
News Title: Strong Rainfall in Hunan Triggers Landslides and Debris Flows, Over 7,000 People Evacuated
Keywords: Strong Rainfall in Hunan, Evacuation in Taoyuan County, Landslide
News Content:
Geological disasters triggered by continuous heavy rainfall in Taoyuan, Hunan, resulted in the evacuation of over 7,000 people.
ECNS report from Changde: Recently, Taoyuan County in Changde City, Hunan Province, has been hit by continuous heavy rainfall, with a cumulative rainfall of nearly 300 mm in just four hours. The heavy rainfall has led to frequent landslides and debris flows, posing a serious threat to the safety of local people’s lives and property.
In response to the severe natural disaster challenge, the cadres and the masses in Taoyuan County have acted swiftly. After receiving relevant warnings, the local government immediately activated the emergency response plan and carried out rescue work. Overcoming difficulties, they have carried out rescue operations in full force despite partial disruptions in transportation, water and electricity, and communication. As of 15:00 on June 24th, they had successfully evacuated over 7,000 people.
Currently, the local government is closely monitoring weather changes and strengthening monitoring and warning of geological disasters. At the same time, necessary assistance and living guarantees are provided to the affected people. Although this disaster has brought serious challenges to the local area, through the joint efforts of cadres and the masses, greater casualties have been effectively avoided.
This successful rescue operation fully demonstrates the courage and determination of the government and the people in response to natural disasters. We pay tribute to all cadres and masses involved in the rescue operation and hope that the affected areas can resume normal life as soon as possible. (End)
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/06-24/10239618.shtml
Views: 2