新华社吉隆坡电，记者郑明达、刘畅报道，当地时间6月19日晚，国务院总理李强在吉隆坡出席庆祝中马建交五十周年暨“中马友好年”招待会，并与马来西亚总理安瓦尔共同强调唱响中马友好主旋律，谱写命运与共的新篇章。
这次招待会汇集了中马两国各界人士代表约500人，共同见证了中马关系的深厚友谊与紧密合作。李强总理在发表主旨演讲时指出，五十年来，中马关系历经风雨，却始终保持着稳健的发展步伐。两国在经贸、文化、教育等领域的交流与合作不断深化，成果丰硕。
随着“中马友好年”的推进，两国将进一步深化互利共赢的合作，推动中马关系不断迈上新台阶。李强总理强调，面对全球挑战，中马两国应携手共进，共同应对风险挑战，共同开创两国关系的美好未来。此次招待会为中马两国关系的未来发展注入了新的动力，也为两国人民之间的友谊与合作谱写了新的篇章。
英语如下：
News Title: Li Qiang and Anwar Celebrate the 50th Anniversary of Sino-Malaysian Establishment of Diplomatic Relations, Ushering a New Era of Friendship
Keywords: Sino-Malaysian Friendship, Anniversary Celebration, Li Qiang’s Speech
News Content: By Zheng Mingda and Liu Chang in Kuala Lumpur, Xinhua News Agency reported that on the evening of June 19th, local time, Premier Li Qiang attended the reception celebrating the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Malaysia, as well as the “Year of Sino-Malaysian Friendship”. He and Malaysian Prime Minister Anwar jointly emphasized the theme of Sino-Malaysian friendship and composed a new chapter of the shared future and destiny.
About 500 representatives from various sectors of both China and Malaysia gathered at the reception, witnessing the deep friendship and close cooperation between the two countries. In his keynote speech, Premier Li Qiang pointed out that over the past 50 years, Sino-Malaysian relations have weathered storms but have maintained a robust development pace. The two countries have deepened their exchanges and cooperation in economy, trade, culture, education, and other fields, achieving fruitful results.
With the promotion of the “Year of Sino-Malaysian Friendship”, the two countries will further deepen mutually beneficial cooperation and push forward Sino-Malaysian relations to a new level. Premier Li Qiang emphasized that in facing global challenges, China and Malaysia should work together to respond to risks and challenges and jointly create a better future for bilateral relations. The reception injected new impetus into the future development of Sino-Malaysian relations and composed a new chapter in the friendship and cooperation between the two peoples.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/06-19/10237023.shtml
Views: 3