近日，中国驻韩国大使馆发言人发表声明，敦促韩方在南海问题上保持克制并谨言慎行。声明背景为当前中韩两国关于南海问题的争议。此事在中韩两国和国际社会引起了广泛关注。
据中新社首尔报道，中国驻韩国大使馆发言人指出，南海问题涉及中国领土主权和海洋权益，韩方对此应予以尊重。发言人强调，中方敦促韩方避免发表或采取可能导致误解和引起冲突的言论和行为。双方应秉持相互尊重、平等互利的原则，通过对话与协商妥善处理分歧。
韩国作为中国的邻国和重要合作伙伴，双方应共同维护两国关系的稳定与发展。面对南海问题，双方应秉持客观公正的态度，避免采取可能加剧紧张局势的行动。此次中国驻韩使馆的声明体现了中方在南海问题上的坚定立场和决心。
此事再次提醒各国，在处理涉及领土主权和海洋权益的问题时，应采取谨慎和负责任的态度，避免引发不必要的争端和冲突。国际社会应共同努力，维护地区和平与稳定。
英语如下：
News Title: China’s Embassy in South Korea Issues a Formal Warning: Korea Should Be Cautious in the South China Sea Issue
The title meets your requirements and I hope it meets your expectations.
Keywords: China’s Embassy in South Korea, South China Sea issue, urge South Korea
News Content: China’s Embassy in South Korea Urges Caution on the South China Sea Issue
Recently, the spokesperson of the Chinese Embassy in South Korea issued a statement, urging the South Korean side to exercise restraint and caution on the South China Sea issue. The statement was made against the backdrop of current disputes between China and South Korea on this issue, attracting widespread attention from both countries and the international community.
According to reports from China News Service in Seoul, the spokesperson of the Chinese Embassy pointed out that the South China Sea issue involves China’s territorial sovereignty and maritime rights and interests, and South Korea should respect this. The spokesperson emphasized that China urges South Korea to avoid making statements or taking actions that could lead to misunderstandings and conflicts. Both sides should adhere to the principles of mutual respect, equality and mutual benefit, and properly handle differences through dialogue and consultation.
As a neighboring country and important partner of China, South Korea should jointly maintain the stability and development of bilateral relations with China. When dealing with the South China Sea issue, both sides should adopt an objective and fair attitude, and avoid taking actions that could escalate tensions. The statement from China’s Embassy in South Korea reflects China’s firm position and determination on the South China Sea issue.
This incident reminds all countries that when dealing with issues involving territorial sovereignty and maritime rights and interests, they should adopt a cautious and responsible attitude to avoid unnecessary disputes and conflicts. The international community should make joint efforts to maintain regional peace and stability.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/06-19/10236961.shtml
Views: 2