广东面临防汛与防暑双重挑战：“龙舟尾水”仍需警惕
羊城晚报报道，随着气象学上的“龙舟水”统计期即将在6月20日结束，广东省面临着新的挑战。随着天气的变化，广东省不仅需要关注防洪防汛工作，还需警惕即将到来的高温天气。广东省气象部门于本周六（6月17日）预计，未来几天广东的雷雨天气仍将频繁出现，伴随着雷雨的可能还有8级左右的大风和雷电。
随着雷雨天气的逐渐减弱，广东省将迎来一段高温天气。部分市县的气温预计将达到或超过35℃，公众需注意防暑降温，确保身体健康。专家建议市民尽量避免在户外长时间活动，如需外出应做好防晒措施，同时注意补充水分，避免中暑。
当前广东正面临着防汛与防暑的双重考验，因此公众既要警惕汛期的潜在危险，也不能忽视高温天气的健康风险。对于“龙舟尾水”，广东省相关部门仍需保持高度警惕，确保安全度汛。同时，市民们也要做好防暑降温的准备，确保身体健康。 （完）
英语如下：
News Title: Guangdong Faces a New Round of Thunderstorms and Strong Winds, Flood Prevention and Heatstroke Warning Required
Keywords: Dragon Boat Festival Tail Water, Guangdong Thunderstorms, Heatstroke Prevention
News Content:
Guangdong Faces Dual Challenges of Flood Prevention and Heatstroke: “Dragon Boat Tail Water” Still Requires Attention
Yangcheng Evening News reports that as the meteorological “Dragon Boat Water” statistical period is about to end on June 20th, Guangdong Province is facing new challenges. As the weather changes, Guangdong Province not only needs to focus on flood prevention but also needs to be vigilant about the upcoming high-temperature weather. The Guangdong meteorological department predicted on this Saturday (June 17th) that thunderstorm weather will continue in Guangdong in the next few days, accompanied by possible strong winds of around level 8 and thunderbolt.
As the thunderstorm weather gradually weakens, Guangdong Province will be ushering in a period of hot weather. The temperature in some cities and counties is expected to reach or exceed 35℃, and the public should pay attention to heatstroke prevention to ensure their health. Experts advise citizens to avoid long-term outdoor activities, and if necessary, take sun protection measures and pay attention to water supplementation to avoid heatstroke.
Currently, Guangdong is facing the dual challenge of flood prevention and heat prevention, so the public should not only be vigilant about the potential dangers during the flood season but also not neglect the health risks in high-temperature weather. For “Dragon Boat Tail Water”, relevant departments in Guangdong Province still need to remain vigilant to ensure safe flooding. At the same time, citizens should also prepare for heatstroke prevention to ensure their health. (End)
【来源】http://www.chinanews.com/life/2024/06-18/10235736.shtml
Views: 1