洪水中机艇失控，两人遇险，广西桂平海事部门迅速展开紧急救援
中新网贵港6月18日电：近日，在广西桂平市郁江宏信船厂附近水域，发生一起船舶附属机艇失控事件。事件发生在6月17日晚间，正值“西江2024年1号洪水”洪峰过境期间，情势万分危急。
据广西海事部门消息，当时这艘机艇意外失控，向下游漂流，船上的两名船员面临极大的危险。获悉情况后，贵港水上搜救中心立即启动应急响应机制，迅速组织救援力量赶赴现场。
由于事发时正值洪水汹涌，救援工作面临极大的挑战。但是，广西海事部门及贵港水上搜救中心的救援人员不畏艰难，全力以赴进行搜救。经过连续数小时的奋战，终于成功找到并救起机艇上的两名遇险人员。
目前，两名获救人员身体状况稳定，已无生命危险。此次救援行动再次彰显了广西海事部门在应对突发事件中的快速反应能力和专业能力。同时，也向广大市民普及了洪峰过境时的安全知识，提醒广大市民注意水上安全。
此次事件也提醒了相关部门和市民，洪峰过境期间要加强安全防范意识，特别是在水上作业和交通出行方面，确保人民生命财产安全。广西海事部门将继续加强值班值守，确保辖区水域安全。
英语如下：
News Title: “Emergency rescue by maritime department after桂平boat engine malfunction during flood peak”
Keywords: maritime rescue action, flood peak, distress and rescue
News Content:
Zhongxin News, Guigang, June 18th: Recently, near Hongxing Shipyard in Guiping, Guangxi, an accident of a ship’s boat engine malfunction occurred. The incident happened on the evening of June 17th during the “No. 1 Flood of West River in 2024”.
According to Guangxi Maritime Department, the boat engine malfunctioned and drifted downstream at that time, with two crew members on board in great danger. Upon receiving the news, Guigang Water Search and Rescue Center immediately activated the emergency response mechanism and quickly organized rescue forces to rush to the scene.
Due to the heavy flood at the time of the accident, the rescue work was facing great challenges. However, Guangxi Maritime Department and Guigang Water Search and Rescue Center’s rescuers were not afraid of difficulties and fully committed to the search and rescue operation. After several hours of continuous fighting, they finally found and rescued the two people on the boat.
Currently, the two rescued people are in stable condition and have no life danger. This rescue operation once again demonstrated the quick response ability and professionalism of Guangxi Maritime Department in dealing with emergencies. At the same time, it also educated the public on safety knowledge during the flood peak, reminding citizens to pay attention to water safety.
This incident also reminds relevant departments and citizens to strengthen safety awareness during the flood peak period, especially in water operations and transportation, to ensure people’s life and property safety. Guangxi Maritime Department will continue to strengthen duty watch to ensure the safety of the water area within its jurisdiction.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/06-18/10235932.shtml
Views: 1