中国驻英使馆强烈敦促英方停止支持反中乱港分子
中新社北京6月14日电，近日，中国驻英国使馆发言人就英方涉港错误言论答记者问。针对英方对香港局势的干预和不当言论，中国驻英使馆敦促英方立即停止为反中乱港分子撑腰打气。
发言人在答记者问时表示，香港事务纯属中国内政，英方应尊重事实，立即停止对香港的非法干预。对于英方持续为反中乱港分子提供支持的举动，中国驻英使馆表示强烈不满和坚决反对。
发言人指出，香港的稳定与繁荣符合包括英国在内的国际社会的共同利益。英方应当明确立场，坚决遏制反中乱港分子破坏香港法治和社会稳定的行径。中方将坚定维护自身合法权益，继续采取必要措施捍卫国家主权和安全利益。
最后，发言人呼吁英方客观公正看待香港局势，多做有利于中英关系和中港关系的事，共同维护世界和平与稳定。
英语如下：
News Title: Chinese Embassy in UK Urges Britain to Stop Supporting Anti-China and Hong Kong Troublemakers
Keywords: Chinese Embassy in UK urges Britain; anti-China and Hong Kong troublemakers; Hong Kong-related remarks
News Content:
The Chinese Embassy in the United Kingdom strongly urges the British government to stop supporting anti-China and Hong Kong troublemakers, according to a statement from the embassy in response to reporters’ questions about Britain’s wrong remarks on Hong Kong affairs.
The spokesman stated in the answer that Hong Kong affairs are purely China’s internal affairs, and the British side should respect the facts and immediately stop illegal interference in Hong Kong. The Chinese Embassy in the UK expressed strong dissatisfaction and resolute opposition to Britain’s continued support for anti-China and Hong Kong troublemakers.
The spokesman pointed out that Hong Kong’s stability and prosperity are in the common interests of the international community, including Britain. The British side should take a clear stance and resolutely contain the actions of anti-China and Hong Kong troublemakers who undermine Hong Kong’s legal system and social stability. China will firmly safeguard its legitimate rights and continue to take necessary measures to defend national sovereignty and security interests.
Finally, the spokesman called on the British side to view the situation in Hong Kong objectively and fairly, do more things that are conducive to China-UK relations and China-Hong Kong relations, and jointly maintain world peace and stability.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/06-14/10233908.shtml
Views: 2