中新社北京5月13日电（尹倩芸报道）：中国国家铁路集团有限公司（简称国铁集团）近日发布消息，今年五月，国家铁路货物发送量达3.37亿吨，同比增长2.8%，展现稳健的增长态势。
据悉，五月国家铁路日均装车数量达18.05万车，相比去年同期也有显著增长，增幅达到3.0%。这一切显示出我国铁路物流的强劲动力和持续增长的态势。
特别值得关注的是，中欧班列在五月表现出色，共开行1724列，发送货物达到18.6万标箱，同比增长分别达到了惊人的14%。这一数据的增长不仅显示出我国铁路物流与欧洲之间的联系日益紧密，而且也极大促进了中国与欧洲之间的贸易往来。
在当前的全球物流环境下，中国国家铁路的出色表现得益于其在基础设施升级、运营效率提升和数字化技术应用等领域的持续努力。五月的数据反映出中国铁路物流的强劲增长势头，未来有望继续保持并进一步提升其全球竞争力。
英语如下：
News Title: “National Railway Cargo Traffic Volume Reaches 337 Million Tons in May, and China-Europe Train Services Experience Strong Growth”
Keywords: rapid growth in railway cargo traffic volume, strong demand for freight services
News Content:
Beijing, May 13 (reported by Yin Qianyu): The China State Railway Group Co., Ltd. (CSRC) recently announced that in May of this year, the national railway cargo traffic volume reached 337 million tons, increased by 2.8% year-on-year, showing a steady growth trend.
It is reported that the average daily railway cargo volume in May reached 180,500 vehicles, which also saw a significant increase of 3.0% compared with the same period last year. All these indicate the strong momentum and continuous growth of China’s railway logistics.
What is particularly noteworthy is that China-Europe train services performed well in May, with a total of 1724 trains operated and 186,000 TEU cargo handled. The year-on-year growth rate reached an impressive 14%. This growth not only reflects the increasingly close connection between China’s railway logistics and Europe but also greatly promotes trade between China and Europe.
In the current global logistics environment, the excellent performance of China’s national railways is due to its continued efforts in infrastructure upgrades, operational efficiency improvements, and digital technology applications. The data from May reflect the strong growth momentum of China’s railway logistics, which is expected to continue to maintain and further enhance its global competitiveness in the future.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/06-13/10233423.shtml
Views: 1