中国驻菲律宾使馆坚决敦促菲方彻查中国公民绑架案件
中新网6月7日电，据中国驻菲律宾大使馆官方微信消息，菲律宾近期发生一起涉及中国公民绑架案件，引起广泛关注。
据报道，包括三名中国公民在内的四人于近日在马尼拉遭遇绑架勒索后被释放。这一事件不仅涉及无辜公民的生死安危，也严重损害了中国公民在菲律宾的安全利益。中国驻菲律宾使馆对此表示强烈关注，并敦促菲方彻底调查此事。
目前，部分犯罪嫌疑人已被捕，案件正在进一步调查中。有消息显示，涉及该案的当地执法人员正在接受审查。中国驻菲律宾使馆强调，菲律宾政府应加强对社会治安的监管力度，保护中国公民的安全权益。同时，呼吁海外中国公民加强安全防范意识，注意防范类似事件的再次发生。
使馆将继续密切关注此事进展，并与菲方保持密切联系，共同维护中国公民在海外的合法权益。同时呼吁菲方对此案进行公正、透明、高效的调查处理，给受害者及其家属一个满意的交代。
英语如下：
News Title: “Philippines Abduction Case Update: Chinese Embassy in Philippines Urges Thorough Investigation, and Suspects Have Been Arrested”
Keywords: Chinese Embassy, Philippine Police, Abduction of Chinese Citizens
News Content:
The Chinese Embassy in Philippines firmly urges the Philippine government to thoroughly investigate the case of the kidnapping of Chinese citizens.
According to a report from China News on June 7th, based on the official WeChat message of the Chinese Embassy in Philippines, a recent kidnapping incident involving Chinese citizens in Philippines has attracted widespread attention.
It is reported that four people, including three Chinese citizens, were kidnapped for extortion in Manila and later released. This incident not only involves the life safety of innocent citizens but also seriously affects the safety interests of Chinese citizens in Philippines. The Chinese Embassy in Philippines has expressed strong concern about this matter and has urged the Philippine government to thoroughly investigate it.
Currently, some of the suspects have been arrested and the case is under further investigation. According to news, local law enforcement officials involved in this case are under review. The Chinese Embassy in Philippines emphasizes that the Philippine government should strengthen its supervision over public security and protect the safety rights of Chinese citizens. At the same time, it appeals to overseas Chinese citizens to enhance their awareness of safety precautions and be cautious of similar incidents in the future.
The embassy will continue to pay close attention to the progress of this matter and maintain close contact with the Philippine side to jointly safeguard the legitimate rights and interests of Chinese citizens overseas. At the same time, it calls on the Philippine side to conduct fair, transparent, and efficient investigations into this case and give victims and their families a satisfactory response.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/06-07/10230384.shtml
Views: 2