中新社重庆报道，近日，在重庆这片充满历史烙印的土地上，幸存者们聚集一堂，共同缅怀在大轰炸中逝去的同胞们。时光流转，虽然历史的伤痛不曾消逝，但他们坚信历史之痛也成为永恒的记忆。
6月5日这一天，重庆市的一些重要纪念场所中汇聚着来自社会各界的幸存者们。他们亲历了那段艰难岁月，如今虽然年岁已高，但对遇难同胞的怀念之情却愈发浓烈。他们讲述着当年的故事，那惊心动魄的场景历历在目。即使时间已经过去很久，那份沉痛依然让他们铭记于心。此次聚集不仅是为了哀悼逝者，更是向外界传达着他们共同的心愿——决不会忘记那段令人悲痛的历史。随着话题深入展开，整个纪念活动显得庄严而感人。尽管多年过去，战争的阴影早已消散，但重庆大轰炸的幸存者们仍在不断向世人讲述那段过往，让更多人了解历史真相，唤起人们对于和平的珍视。这场纪念活动也是对每一位逝去同胞最深切的缅怀。幸存者们呼吁全社会共同铭记历史教训，珍视和平。他们表示：“历史伤痛一刻未忘。”这是他们对和平的坚定承诺和对未来的殷切期盼。
英语如下：
News Title: Chongqing Bombing Survivors Remember Their Compatriots: Historical Pain Never Fades Away
News Content: Chongqing, China News Service reported that recently on the land full of historical marks in Chongqing, survivors gathered to pay tribute to their compatriots who had passed away in the great bombing. Time flows but the historical pain never disappears, yet they firmly believe that the pain will become an eternal memory.
On June 5th, survivors from all sectors of society gathered at some important memorial sites in Chongqing. They experienced the difficult times and now although they are in their advanced years, their nostalgia for the deceased compatriots is even stronger. They recounted the stories of that year, with the breathtaking scenes still fresh in their minds. Even though a long time had passed, the sorrow was still etched in their hearts. This gathering was not only for mourning the deceased, but also to convey their common wish to the outside world—they would never forget that tragic history. As the topic unfolded, the entire memorial event was solemn and touching. Although many years have passed and the shadow of war has already dissipated, the survivors of the Chongqing Bombing are still telling the world about that past, allowing more people to understand the truth of history and reminding people to cherish peace. This Memorial Day is also the deepest tribute to every deceased compatriot. The survivors called on the whole society to bear historical lessons in mind and cherish peace. They said, “The historical pain never fades away.” This is their firm commitment to peace and their eager expectation for the future.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/06-05/10229108.shtml
Views: 0