**沪进口机动车“两证合一”改革试点成效显著 近34万辆车辆享红利**
中新社上海报道，姜煜 上海作为进口机动车的“两证合一”改革试点区已满一周年。在海关统计数据发布的一年期中，成果显著。根据最新数据，近34万辆进口机动车辆受益于这项改革政策并享受红利，顺畅高效地完成了通关手续。这一消息令市场对国内汽车市场未来走势充满了期待。
据悉，“两证合一”改革旨在简化进口机动车的通关流程，提高通关效率。上海海关已累计签发新版《货物进口证明书》超过三十三万份，凸显改革的广泛覆盖与深远影响。该政策不仅减少了企业的运营成本和时间成本，还促进了上海口岸地区的进出口贸易活力。专家表示，此项改革是市场与监管的完美结合，既方便了企业运营又加强了管理效能。展望未来，“两证合一”或将继续推进至更广泛领域，进一步优化我国进出口贸易流程。对于整个汽车行业来说，这无疑是一个积极的信号，预示着更为便捷的未来趋势。
英语如下：
News Title: Shanghai’s “Two-Certificate Integration” Pilot Program Delivers Remarkable Results after One Year: Nearly 340,000 Import Motor Vehicles Smoothly Complete Customs Clearance
Keywords: Import Motor Vehicles, Two-Certificate Integration, Dividends
News Content: **Shanghai’s “Two-Certificate Integration” for Import Motor Vehicles Delivers Remarkable Results**
**Nearly 340,000 Vehicles Enjoy the Dividends**
Report from China News Service in Shanghai, by Jiang Yu. It has been one year since Shanghai became a pilot zone for the “Two-Certificate Integration” reform for import motor vehicles. The release of customs statistics has shown remarkable results. According to the latest data, nearly 340,000 import motor vehicles have benefited from this reform policy and enjoyed the dividends, smoothly and efficiently completing customs clearance procedures. This news has filled the market with anticipation for the future trend of the domestic automobile market.
It is understood that the “Two-Certificate Integration” reform aims to simplify the customs clearance process for import motor vehicles and improve clearance efficiency. The Shanghai Customs has issued over 330,000 new versions of the “Import Certificate of Goods”, highlighting the widespread coverage and far-reaching influence of the reform. This policy not only reduces operating and time costs for enterprises but also promotes the import and export trade activity in Shanghai Port. Experts indicate that this reform is a perfect combination of market and regulation, which not only facilitates business operations but also enhances management efficiency. Looking ahead, the “Two-Certificate Integration” may continue to be promoted to broader areas, further optimizing China’s import and export trade processes. For the entire automotive industry, this is undoubtedly a positive signal, indicating a more convenient future trend.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/06-04/10228376.shtml
Views: 1