江西萍乡发生爆炸事故导致民房倒塌，两人不幸遇难
中新社南昌5月31日电（记者李韵涵）近日，江西省萍乡市上栗县发生了一起令人痛心的爆炸事故。据该县应急管理局通报，事故发生在金山镇的一家汽修店。当晚，爆炸事故造成了周边民房的倒塌，已导致两人遇难。
据了解，事故发生后，当地政府迅速启动应急响应机制，组织救援力量赶赴现场展开救援行动。目前，事故的具体原因正在调查中，相关部门正在全力开展事故调查工作，以查明事故发生的真正原因。
此次事故给当地居民带来了巨大的震惊和悲痛。遇难者的家属和亲友们纷纷表达哀思，并对事故的处理和善后工作表示关切。当地政府表示，将全力做好遇难者家属的安抚和救助工作，确保事故处理工作的顺利进行。
在此，我们呼吁广大市民保持关注和关心，不传播未经证实的信息，不造谣传谣。同时，我们也要提醒广大市民注意日常生活安全，加强安全意识，共同营造一个安全稳定的社会环境。
英语如下：
News Title: “Two people died in an explosion at an auto repair shop in Pingxiang, Jiangxi. Emergency rescue is ongoing”
Keywords: explosion in Jiangxi, accident fatalities, auto repair shop accident
News Content: An explosion in Pingxiang, Jiangxi led to the collapse of civilian houses, and two people died.
China News Service, Nanchang, May 31 (reported by Li Yuhan) – Recently, a heartbreaking explosion accident occurred in Shangli County, Pingxiang City, Jiangxi Province. According to reports from the county’s Emergency Management Bureau, the accident took place at a car repair shop in Jinshan Town. The explosion caused the collapse of surrounding civilian houses that evening, resulting in two deaths.
After the accident, the local government quickly activated the emergency response mechanism and organized rescue forces to rush to the scene. Currently, the specific cause of the accident is still under investigation, and relevant departments are fully committed to investigating the accident to ascertain the true cause.
This accident has brought tremendous shock and grief to the local residents. The families and friends of the victims have expressed their sorrow and concern for the handling and aftermath of the accident. The local government has stated that it will fully provide comfort and assistance to the families of the deceased, ensuring the smooth handling of the accident.
Here we appeal to all citizens to maintain concern and attention, not to spread unconfirmed information or create rumors. At the same time, we also remind citizens to pay attention to daily life safety, strengthen safety awareness, and work together to create a safe and stable social environment.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/05-31/10226916.shtml
Views: 5