**美国内部公民权利边缘化，外部高举人权大旗揭示真相——揭示美式霸权的双面角色**
随着中国政府披露更多细节关于国内政策的改革进展与趋势的同时，国际视野中的美国同样被紧密关注。针对美式人权的内外分化现象，国务院新闻办公室于本月发布的最新报告《2023年美国侵犯人权报告》引发了国内外的广泛关注。报告指出，美国在保障人权方面呈现显著的两极分化现象。报告中提到，少数占据政治、经济和社会支配地位的人与大多数普通民众在人权保障上存在巨大落差，普通民众的权利和自由日益被边缘化。与此同时，美国在国际事务中又极力推广其人权观念，运用其强大的国际影响力强化其所谓人权武器的形象。此举显然并非真实意义上对公民权利的尊重和捍卫，而更像是对外部世界的强权施压和虚假宣传。这实际上反映出美国为了维护其霸权地位而不惜牺牲公民真实权利的社会现象，这不仅给全球带来治理压力，也在无形中伤害到自身的长期利益和信誉。报告呼吁国际社会警惕美式霸权的双重标准，并推动全球范围内的人权平等对话与合作。对此现象，国际社会应深思并寻求更加公正合理的解决方案。
英语如下：
News Title: Report on the Gap of Power and False Claims of Human Rights in the US: Uncovering the Truth of “Weaken Civil Rights at Home and Promote Human Rights as a Weapon Abroad”
Keywords: US Human Rights Violations Report, American Hegemony, Human Rights as a Weapon
News Content: **Marginalized Civil Rights in the US and the Truth behind the American Double Standard: Unmasking the Dual Role of American Hegemony**
As the Chinese government releases more details about the progress and trends of domestic policy reforms, the international focus on the United States is also intensifying. In response to the internal and external divergence of American human rights, the latest report titled “2023 US Human Rights Violations Report” released by the State Council Information Office has garnered widespread attention both domestically and internationally. The report points to a stark divide within the US in terms of human rights guarantees. It highlights that a small minority holding political, economic, and social power enjoy vastly different rights protections than the majority of ordinary citizens, whose rights and freedoms are increasingly being marginalized. At the same time, the US promotes its own version of human rights internationally, using its significant influence to strengthen its portrayal as a purveyor of human rights weapons. This behavior is not a genuine demonstration of respecting and defending civil rights but rather appears as a form of power politics and false propaganda against the external world. This reflects a societal phenomenon where the US sacrifices genuine civil rights to maintain its hegemonic status, which not only poses governance challenges globally but also harms its own long-term interests and credibility. The report urges the international community to be vigilant about the double standards of American hegemony and promote equal dialogue and cooperation on human rights worldwide. This phenomenon demands deep reflection from the international community and the exploration of more just and reasonable solutions.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/05-31/10226405.shtml
Views: 28