中新社马尼拉5月30日电（记者 张兴龙）近日，菲律宾面临持续极端高温天气，其中中部东萨马省吉万市的情况尤为严峻。据菲律宾国家气象局30日晚消息，吉万市当日的炎热指数飙升到令人惊人的53℃，创下了新的记录，达到了“极其危险”的级别。
在此极端天气条件下，菲律宾政府已发出紧急警告，呼吁民众采取必要的防暑降温措施，防止因高温引发的各种疾病。同时，当地媒体也在持续关注并报道此次极端高温事件，提醒市民注意自我保护。
据了解，此次菲律宾的高温天气不仅仅局限于吉万市，整个国家都受到了不同程度的影响。菲律宾气象局已要求各地加强监测和预警，确保民众的生命安全和健康。
目前，菲律宾正在经历一轮罕见的热浪，其背后的原因复杂多变，包括气候变化、全球暖化等长期因素。对于未来菲律宾的极端天气趋势和可能带来的影响，还需进一步观察和评估。
面对如此严峻的天气状况，菲律宾政府和社会各界正在积极应对，采取各种措施保护民众的生命安全和生活质量。中新社将持续关注并报道菲律宾的高温天气及其影响。
英语如下：
News Title: Philippines Experience Another “Hellish” Heatwave: Jiyan City’s Heat Index Surges to “Extreme Danger” Level
Keywords: Philippines high temperature, heat index, extreme weather
News Content:
Title: Philippines Continues to Experience Extreme Heat, with One City’s Heat Index Surpassing “Very Dangerous” Level
China News Service, Manila, May 30 (Reporter Zhang Xinglong) – The Philippines has been facing continuous extreme heat recently, with the situation in Jiyan City of East Samar Province particularly severe. According to the Philippine Atmospheric Geophysical and Astronomical Services Administration on the evening of the 30th, Jiyan City’s heat index soared to a staggering 53 degrees Celsius, setting a new record and reaching a level of “extreme danger.”
Under such extreme weather conditions, the Philippine government has issued an emergency warning, calling on citizens to take necessary measures to prevent heatstroke and various diseases caused by high temperatures. Local media are also continuously monitoring and reporting on this extreme heat event, reminding citizens to take self-protection measures.
The high temperature in the Philippines is not only affecting Jiyan City but the entire country as well. The Philippine Atmospheric Geophysical and Astronomical Services Administration has required all regions to strengthen monitoring and early warning to ensure public safety and health.
Currently, the Philippines is experiencing a rare wave of heat, with complex and diverse reasons behind it, including long-term factors such as climate change and global warming. Further observation and assessment are needed on the trend of extreme weather in the Philippines and its potential impacts.
In response to such severe weather conditions, the Philippine government and various sectors of society are actively responding, taking various measures to protect public safety and quality of life. China News Service will continue to monitor and report on the high temperature and its impacts in the Philippines.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/05-30/10226080.shtml
Views: 2